Deii græske Mathematiks Overlevciiiigshistoiie. 91 



Aar det eneste. Hvad der foredroges ved Universiteterne , gik 

 ikke ud oser det elementære: Euklid I — IV eller højst I — VI 

 efter Athelhards Oversættelse med Campanus' Kommentar, Peck- 

 hams Optik og Ptolemaios' Almagest. Efter en bitter Vtring af 

 Roger Bacon, der overhovedet klager over, at .Mathematiken 

 forsømmes , men ganske vist er slem til at bruge skarpe Ord, 

 løb de fleste Tilhørere deres Vej efter et Par Sætninger af 

 Elementerne; I. .5 hedder derfor eleofuga id est fuga miserorum. 



Renaissancen stod i Begyndelsen noget fremmed overfor 

 den græske Fagvidenskab; dens Interesse laa andensteds. Den 

 første, der ved, at Euklids Elementer existerer paa Græsk, er 

 Boccaccio. For Pave Mcolaus V oversatte Jacobus Cremonensis 

 Archimedes. Oversættelsen blev først langt senere trykt, men 

 gjorde dog sin Virkning hist og her, som paa Kardinal Nicolaus 

 Cusanus og Lægen Giovanni Marliano i Pavia. Hans Elev 

 Georg Valla (Professor i Venedig 1486 — 1500) tog sig paa hans 

 Tilskyndelse for at udbrede Kendskab til græsk Mathematik. 

 Han besad det gamle Archimedeshaandskrift, som i det 13. Aarh. 

 var i det pavelige Bibliothek, og optog Stykker deraf og af de 

 fleste andre græske Mathematikere i sin store Encyklopædi (1.501); 

 det var det første , der blev trykt af græsk Mathematik efter 

 græske Kilder. Han holdt ogsaa Forelæsninger over hele Euklids 

 Elementer for første Gang i Aarhundreder. Det skyldes vistnok 

 hans Indflydelse, at Venetianeren Bartholom. Zamberti 1505 

 udgav en Oversættelse fra Græsk af alle Euklids Værker og 

 1537 en anden venetiansk Patricier Giambattista Memo en Over- 

 sættelse af ApoUonios. Vallas Indflydelse maa overhovedet ikke 

 bedømmes efter hans uformelige og uheldige Hovedværk; han 

 virkede væsenligt som Lærer og samlede sig et fortrinligt Bi- 

 bliothek, hvorfra mange skaffede sig Afskrifter af græske Mathe- 

 matikere, saaledes 1491 Angelo Poliziano for Lorenzo Medici 

 (cod. Laur. XXVIII 4 er den bedste Kopi af Vallas forsvundne 



