171 



Fremstilling af en i den herværende Bispegaards 

 Port indmuret kuflsk Indskrift. 



Af 



A. F. Mehren. 



Hertil Tavle I. 

 (Meddelt i Mødet den -S. Maj 1S96.) 



1 Bispegaardens Fort findes foruden el Par ældre ægyptiske 

 Indskrifter indmuret en iMarmortavle ( DG'^" i Længde og IH'^" i 

 Bredde) , der frembyder en paa to Linier meget smukt graveret 

 kufisk Indskrift 1): 



Lin. I, det almindelige Anraab til Herren: 



Lin. II, et Koranvers: 



'^j^j '^J^ ]^l^^\ Q^ J-^W^^ ^J5 Ui^ii sb- J.i5 



(Lin. I : "I Guds Navn — hvad der er Herrens Vilje, [det sker] ; 

 der er ingen Styrke, ingen Kraft undtagen med Allah ».) 



(Lin. II: "Forkynd: Sandheden er kommen frem, og det for- 

 fængelige forsvinder; visselig, det forfængelige maa forsvinde«. 

 Kor. XVII, v. 83.) 



Denne Indskrifts Anbringelse i Bispegaardens i^ort skyldes 

 den ved sine arkæologiske Studier bekendte Biskop F. C. Munter, 



') Et nøjagtigt Aftryk af denne skylder jeg Sind. theoi. Rordam. 



