172 A K. Mchrcii. Frcmstilliiii,' af en kufisk Indskrift. 



(ler efter Sigende skal have købt denne '•'avle i Neapel som 

 oprindellgen horende til en Række Indskrifter paa Nilraaaleren, 

 der fmdes paa Øen Iloudha i Nilen, omtrent en Milsvej S. for 

 Cahira. En Del lignende Indskrifter, der i Almindelighed angive 

 Tiden for denne Bygnings forskellige Restaurationer, ere ud- 

 hugne i Marmor i samme ældste eller lignende Skriftkarakter, 

 og det er højst rimeligt, at denne Begyndelse af en saadan er 

 reven løs fra sin Plads for at føres til en Antikvitetshandler 1 

 Neapel og derfra til Bispegaarden i København , hvor den fra 

 omtrent 1824 har fundet sin Plads. 



Den første Nilmaaler (Miqyås) paa Øen Ro ud ha blev an- 

 lagt af den 7de Omayadiske Klialif S o 1 e i m an A. II. 1)6 = 7 1 6 C-h. 

 og undergik gentagne Reparationer, af hvilke vi her nævne: 



1) en meget grundig, næsten ny Opførelse under den 7de Ab- 

 baside al-Ma'mun A. II. 199 = 814 Ch. ; 



2) en Restauration under Khalifen al-M otawakkil, 10de Abba- 

 side , A. H. 233 = 847 Ch. og en lignende under samme 

 Khalif A. H. 247 = 861 Ch.; 



3) En sidste Restanration før Mamluksultanernes Tid (fra 648 

 til 924 l\. = 1250—1518 Ch.) foretoges af den lathimidiske 

 Khalif Mostansirbillah 485 H. = 1092 Ch. 



Vor Indskrift synes mig at stemme i Skriftkarakter nærmest 

 overens med den fra Motawakkils M Tid og maa mindst have 

 en Alder af noget over 1000. Aar. 



Se om de forskellige Epoker for disse Indskrifter '■Ménioire sur Ic 

 Me{iyas de l'ilc de Uondlia et snr les inscriptions qiie renfcrmc ce 

 monument, par J. ,1. Marcel«. 



