173 



Uinar ibn Muhammed al-Kindis Beskrivelse af Ægypten. 



Udgivet og oversat 

 af 



J. Østrup. 



Delte Arbejde, hvis arabiske Text med tilhørende Oversættelse 

 her fremlægges , er et af de ældste Led i den lange Række af 

 Monografier, som arabiske Historikere have leveret om Ægypten 

 og ægyptiske Forhold. Sammenlignet med de større Værker af 

 lignende Indhold, blandt hvilke navnlig Makrizis Khitat og 

 Sojutis Husn-al-muhådara maa fremhæves, byder det kun 

 lidet faktisk nyt, men det har en vis literærhistorisk Betydning, 

 for saa vidt som vi netop her finde en af de første skriftlige 

 Kilder til de senere Forfatteres Beretninger. 



Selve Anlæget i det foreliggende lille Skrift stemmer ogsaa 

 overens med de følgende historiske Værkers, for hvilke det lige- 

 frem kan siges at have tjent til Forbillede. Rækken af Be- 

 viserne for Ægyptens Fortræffelighed begynder med Paavisningen 

 af den Forherligelse, der er blevet Landet til Del gennem Om- 

 tale i Guds eget Ord, for derfra at gaa over til Traditionerne 

 fra Muhammed samt en Opregning af de Profeter og Vismænd, 

 som ved at være fødte eller ved at have levet der have kastet 

 Glans over Landet; først derefter følger den egenlige topogra- 

 fiske Beskrivelse. En Sammenligning med Ordningen af Stoffet 

 i Sojutis Værk vil vise den fuldstændige Overensstemmelse. 



Overs, over D. K. D. Vidensk. Selsk. Forh. 1896. 1 3 



