Umar ibii Muhammed al-Kindis Beskrivelse af ÆgjiJlcn. I77 



Muhammed al-Kindi. Altsaa tør vi af disse Dala slutte: deii 

 foreliggende Text er et af Sønnen al-Kindi affattet Udtog eller 

 en af luim foretagen Bearbejdelse af Faderen al-Kindis Beskri- 

 velse af "Ægyptens Fortræffeligheder". 



I Begyndelsen af vor Text anføres, at det foreliggende Ar- 

 bejde er udført efter Tilskyndelse af Kafur al-Akshidi, og denne 

 omtales som endnu levende f^\ ss^lsj ^\ JLL>i). Sojuti') be- 

 retter ligeledes om Abu Umar al-Kindis Værk, at det skyldte 

 Kafurs Opfordring sin Tilblivelse, og vi staa da her overfor 

 den Mulighed, at enten er denne Omtale af Kafur gaaet direkte 

 fra Faderens Arbejde over i Sønnens, hvad der dog synes 

 mindre rimeligt, eller at Sojuti har sammenblandet de to Skrifter. 

 Synderlig Vægt hgger der ikke paa dette Forhold; thi med 

 Umar al-Kindis Samtidighed med Kafur (død 357 H. = 968 A.D.l^i 

 er tillige Abu Umar al-Kindis Tidsalder tilnærmelsesvis be- 

 stemt ^). 



Udfra dette Udgangspunkt bliver det ikke utænkeligt, hvad 

 de Slane ■*) har antaget, at Historikeren Abu Umar Muhammed 

 ibn Jusuf ibn Jakub al Kindi skulde være en Sønnesøn af den 

 berømte Filosof Abu Jusuf Jakub al Kindi, der dør Aar 260 H. = 

 873 A.D. Dog maa det paa den anden Side bemærkes, at Over- 

 ensstemmelse mellem de to Navnerækker ikke er fuldstændig, 

 idet Filosofen altid anføres med Navnet Jakub ibn Ishaq, 

 medens Historikeren siges at være en Søn af Jusuf ibn Jakub 

 ibn Hafs (Makrizi, Khitat H, 246), og anden Støtte end netop 

 Navneligheden har denne Antagelse ikke. 



Hagi Khalfa anfører (H, 146), at Historikeren al-Kindi dør 

 246 H. Denne Angivelse, der staar i absolut Modstrid med 

 det ovenfor anførte, er aabenbart fejlagtig og skyldes en Mis- 



') Smlgn. Ibn Khalllkan (tråd. de Slane I, 388, Note). 

 '■') Ibn Khall. (tråd. de Slane II, 528). 



') I Katalogen over bibliothéque khédiviale i Kairo (vol. V, pag. 101) an- 

 føres Aar 350 H. som Abu Umar al-Kindis Dødsaar. 

 *) Ibn Khallikan (tråd. de Slane I, 388, Note). 



