Uniar ibii Muhammed al-Kindis Beskrivelse af Ægypten 179 



skriver; en Datoangivelse mangler, men selve Haandskriften 

 tyder ikke paa nogen tidlig Periode. 



Det tredie Haandskrift tilhører Grev Landbergs private Sam- 

 ling (cod.L); det indeholder 19 upaginerede Blade, hvoraf det 

 sidste er blankt; det er skrevet med en ung, tydelig Haand, 

 bærer Afskriverens Navn Abdallah Taih (f^^) al-muqaddim og 

 Aarstallet 1126 H. 



Et ijerde Haandskrift af den samme Text synes at foreligge 

 i den til Bibliotheket i Leyden overdragne Samling, som Grev 

 Landberg i sin Tid erhvervede fra jNledina; her anføres (se 

 Landberg: Catalogue d'une collection de mannscrits arabes ap- 

 partenant a la maison Brill, pag. 44 og 264) et Haandskrift af 

 ibn Jiisnf al-Kindi, betitlet ^ \^ »11\ ^jji~> 'lx^ ya^ .Li>! 

 o!_^(^ oU^^jt^ Jw>casjl ; jeg har ikke haft Adgang til selv at 

 forvisse mig om, hvorvidt det virkelig er vor Text, som er 

 indeholdt heri under denne Titel. 



Mellem de tre andre Haandskrifter er Forholdet det, at 

 cod. C og cod. L saa godt som i et og alt følges ad ; dog er 

 den sidste i Reglen omhyggeligere med Egennavnene og und- 

 gaar det andet Haandskrifts aabenbare Skødesløsheder. Større 

 er derimod Forskellen mellem disse to paa den ene Side og 

 cod. H, der øjensynlig frembyder den bedste Text; saaledes 

 har cod. H ofte det sjældnere Udtryk, hvor dette i de to andre 

 er erstattet med et almindeligere forekommende, og det frem- 

 byder tillige den korteste Redaktion ; det er derfor Skade , at 

 dette Haandskrift er defekt; de desværre hyppige Tvivlsmaal 

 netop i Textens sidste Halvdel vilde utvivlsomt derved tildels 

 kunne være fjernede. 



En stor Hjælp ved Fastsættelsen af Texten yde de senere 

 Forfattere, der efter sædvanlig arabisk Skik ofte have skrevet 

 aldeles ordret ud af de tidligere Beretninger. De vedføjede 

 Noler, der særlig tage Hensyn hertil, ville give en Oversigt 

 over dette Forhold, hvorimod det at give en egenlig Kommentar 

 har ligget udenfor min Plan; dog have naturligvis ikke alle de 



