Umar ibn Muhammed al-Kindis Beskrivelse af Ægypten. 183 



Jk-C ^ ^jAjLs Vt^-'J ^ *.£.L.«.>I*v( J.^Aw.J» ^.LA^-t oLmaJ.aJ lXaJu^"^! 



idil J>.a:2S cN.s^ ^^ (J-^*^ C-^*"^ k^^*^ o-^fv'-^^i r*'-:?"^^^ U^*^ 'J^ '^U^Uil 

 L^3-_5 L.^--Ij L^^^ziJi^ iJ;Åll *i2£^ c^^ii iob;==) ^ L^ ^i-^^ f^"^ 



i4j.UL io.jLi-1 ^ |*.A."^i_5 LiJ sLj-^J i3'j->^5 ^^'L^>'J5 /•^'^ o^ u^"'^' 



*] Ls ^ f-^y^. <^ »^^* *i?wVLi^ ^ /o.'i'^L/)^ j».i>>^_5 j«.^aa3L> ^^-^^^5 

 "^*Jbi Lii ^1 ij5U3 .iÅJ ^^^-3 f '-^.^^ p-^"*^^ i^-* pj-'^ J- '^^ .5^^ 



^ -J •■• c^ - Cv ^ ^ > • ^' ^" J 



a) C et L : XcL*^*«^ ^j*♦A.«AJ "^r, 8,L.3») ,.-£• (AaJLw"^) 



b) C et L: 'V^»-J U^t^J >_j.ftj^ c) C hic et saepius in accusativo: i-*:i-^ 



d) H : -»aaaÅJ) 



e) C et L add. L«>y«.> l-*^:*:'} ^^ ^ ^ ^^J^ J- CT"^>^ (^^^ jN>^ft-^ 



f) C et L pro his verbis habent: wV.£..ii^ «.jLaj ^ .x^/o \b) ^^aI^ iAs» 



g) C: ^^.»^i j^£» ^iS tf.-^j" C)l-^^ 

 h) C et L add.: ^^^ y5^iJV "^ (C : lAiAj) lA.^^' oLåaJI Ou/^l^ 



i) H: "^.^^ iL\5>l.ii ."-o i^^åi^ 



k) C et L: io:>3 ^'l~X\,i ^»^ ^*^ iOI^D^L/)^ j«.iAj\Ji! >s.==>3^ 



(depravatuml _^^.i**> ,^c 

 1) H: ^yi J.J.S "^^^ ^ii; C et L: ^/s (._fcS j ^Åc ^^.j 

 m) C et L add. : ,}.Ai2åil^ wAAii>S ^a ^j \i.iS LiA-ii> L/3 r^ xx/^^^^/c J, 

 n) C et L add.: s-^^suS*^ . o) H vitiose om. 



