Umar ibii Muhammed al-Kindis Beskrivelse af Ægypten. ]97 



i^U^iiri.^ ^^^^•^'^ i^Lxi^l ^Ij1 c>-j1^_5 Lj.i.^S o-J^^i L>iAiS '^c>.Jb- J-i' 



...L«.Ai.*v .j1 ij^j),^ (ji^.J) tiii».L« ^J-» L^.aC* .A2,>kS, (C..*v»i i-LÅj Ui^^Ji;^ 



> <j y V" ^ ^ ^ '^ •••• •• ^^ ^• 



"!i_5 L^A,^;> (^i^l: .Ai/fl J^i^i ^ii>^-J J*'^'* ;^ _^*.i>5 »^aÅjI ^JiAaJ .-AisLA-ii.]! 



^^_5.iUi '^Ai-».j^ ^ LPtL.<>-3 '^•t^'-U ^cJi i^^L Uj ^cJl ^W5 J.i:^ 



^.J! ^LåasI qi >_ajL^v£:^ ^j!-ii? ^t-i^'^ "^5 '^>_^i Lg':^' U^:^-^ ^Jj-^^ 

 ^_^wlÅii i^j /^^-^V. >^ /^^•♦--r*3 ^"^r^ l.aj5_5 ^LatLij!^ »»jLxiJi^ ^^LaåJI^j fii.AÅj"^L 

 QjJ |j^^3 w^-«a;»i_5 ^\S>\1^») "tijjS^ |J*5 v^å-J-o wi-*J '^jii\ ».3-lXjj 

 yi'!^>JS3 J.^.>J! ^ivs-A^' jl^\ ".z^ l^ls> :v^L:^ ^>i?^S L5>AA*Ai5 c bV,^^^ ^11 

 vi^AÅj^ ^oL/iÅJ) .ii/o ,.>^v'_ * ^/«L-w L^/^ji J«aA«ij .xcoijl, j»,LX.jt» _^JijL 

 ^'^^^!)\»^ Lvc^sLåi! -jL*-^ JJ"?-^ jj'^^^i cy^-^^^:> ^^-^^ er* (»i--^-^' oUi 



KasS^., '^xaj».J» xj,iAÅ£=z«w"4i s, ..i^ U.Åx)», f i^^JIaJ! \j tiij, .,a=>'jJI» 

 O^j xaXa^ "^j-^- ^.j-J -^^_;'^'^3 O-?"'^"'^' ^i>.>-Åj (jrlAi.^ i3^':'>'^ l5)^-^ 

 iXi\ jli ilÅjA/o ^Ai/o Q-i ».j.=3 (_}.i=2j^ i'J'^.J J""*^ —Laj^j iCjyiiL-^ i3^j! 



J-4.^. '».bLLi^j! ^1 o-^^i^ ^UiL ^LxU! J.^^' ^jLå>^]! ^ ^U5 ^ 



a) L: c>.Jj.>; C: v.:;^]^^- bj H om.: jJ^^ c) C: J; H: olLij 



d) e\ coiij.; omn. codd.: i^^a^^^ e) H: ..*>*1\ f) codd. ii.Ai^S ; Sojuti et 



Maqiizi: KaÅj"^! g) H: -LåJl h) H: L^,L^J>. ; L: LiJ^i-iS-, 



i) C: J:LmaS; L: ^LawJ k) te.xtus mendosus; cod. C qui vcrbis Sojutii 



maxime appropinquare videtur, valde depravatus, ut (^,i.j, l\.>-o!w4, 



u^*^^ ; verba inter se satis connexa non sunt; fortasse nonnuila desunt; 



at emendatio dubiosa. 1) H: ii.Li:! m) H om. _bLb.vAåi i — J^^-:?^ 

 n) C et L add. : iiS\j, 



