Umar ibn Muhammed al-Kindis Beskrivelse af Ægypten. 221 



eder om ham. Vi befæstede hans Magt paa Jorden og gav 

 ham Haadighed over alt, og han begyndte et Tog og drog 

 ud, indtil han naaede Solens Nedgang, og han fandt, at den 

 gik ned i et sumpet Vandhul , og der traf han en Befolkning. 

 Da sagde vi: O du tvehornede, det staar dig frit for at revse 

 disse eller behandle dem med .Mildhed"). Det var ham. der 

 byggede Muren mod Gog og Magog, som det fortælles samme- 

 steds, V. 93 (i'De sagde: O du tvehornede, se Gog og Magog 

 sprede Fordærvelse paa Jorden; kan vi ikke for Betaling faa 

 dig til at opføre en Mur mellem dem og os. Han svarede: Jeg 

 har nok i den Magt, hvormed min Herre har forlenet mig ; men 

 hjælp I mig blot efter Evne, saa skal jeg sætte et Bolværk 

 mellem Eder og dem; bring mig Jærnblokke o.s.v.i')- Han byg- 

 gede Alexandria i Khazarernes Land og Samarkand, endvidere 

 Borgene og Vagttaarnene i Sekbesf?)^) ved Søen Talos ^ paa 

 Rigets yderste nordlige Grænse; i Irak øvede han Hævn for, 

 hvad Bakht-nassar havde gjort i Ægypten, idet han dræbte 

 Darius og hærgede Landet; da han skrev til sin Lærer Aristo- 

 teles i Ægypten for at spørge ham , om han skulde lade dem, 

 der endnu vare i Live, ihjelslaa, raadede denne ham derfra, 

 men opfordrede ham til at lade enhver enkelt af Fyrsterne faa 

 sit Stykke at herske over; thi derved vilde der opstaa indre 

 Jalousi om Magten mellem dem, og ingen Konge vilde nogen- 

 sinde mere kunde samle dem. Denne Tilstand vedvarede længe, 

 og da de endelig under Ardeshir -) samledes alle efter stor 

 Møje og Besvær, udbrød han: Sandelig, uheldsvangert var det 

 Raad, som skilte os i firehundrede Aar^). 



) Begge disse Navne ere skrevne utydeligt og forskelligt i Haandskrlfterne, 

 og ere begge fejlagUge. 



) Der menes Ardeshir Babegan, Grundlæggeren af Sassanidernes Dynasti. 



) Det er, saavidt vides, første Gang her, at denne specielt ægyptiske 

 Omdannelse af Alexandermythen forekommer paa arabisk, en Omdan- 

 nelse, der, som bekendt, stammer fra Pseudo-Kallisthenes, og som i sin 

 patriotiske Tendens ogsaa har Sidestykker paa Persisk (se Darmesteter: 

 La legende d' Alexandre i Essais orientaux, pag. 228). 



Orers. over D. K. D. Vidensk. Selsk. Forh. 1896. IG 



