Nogle Undersøgelser over Danmarks ældste Inddeling. 379 



niiial bliver da, om vi Danske ligefrem have laant den andet- 

 steds fra. Her er nu det besynderlige Forhold tilstede, at vi i 

 Danmark hverken træffe nogen Embedsmand for et helt Syssel 

 eller Navnet Sysselmand. Syslerne bUve aldrig administrerede af 

 en Enkeltmand. Vi kunne lejlighedsvis i Middelalderen træffe et 

 enkelt, især mindre Syssel forlenet bort eller pantsat, men dette 

 er dog Undtagelser. En Borg eller en By med nogle tilliggende 

 Herreder kan overdrages, men det er sjældent, at et Syssel 

 lystrer en enkelt Person. Forholdet var anderledes i Norge, 

 hvor man kendte Navnet og Stillingen Sysselmand; ligeledes 

 styrede i England scinnen Shirerne, sædvanligst betegnes denne 

 Embedsmand dog som ealdorman. Man faar altsaa den Fore- 

 stilling, at Sysæl er noget vilkaarligt indført, en udenlandsfra 

 hentet Betegnelse for et større Landomraade, for hvilket man 

 havde Brug i Administrationen f. E. ved Skatteberegninger, og 

 at her Norge eller England har været Forbilledet. 



Det synes, som om Syssel i Betydning af Kreds, Embeds- 

 omraade er ældre i Norge end i Danmark, selv om en fuld- 

 stændig Sysselinddeling uddannede sig tidligere i Jylland end i 

 Norge. Men det er ogsaa muligt, at en engelsk Paavirkning 

 har gjort sig gældende, og at de Danske have overført Shiret 

 fra England, men oversat Ordet. Thi ikke blot benyttede Nord- 

 boerne i England Skiri i Betydningen af et geografisk Omraade, 

 men det i England laante Ord skiri er endog vandret til Norden 

 og dukker op i Vestgotalag som Betegnelse for et Omraade, 

 der staar under en Næmdeman , hvilken har at afgøre Tviste- 



comitatiis) der frankischen Reichsverfassung. . . . Aber auch die ags. 

 scir ist Amtsbezirk des Vice- oder Unterkonigs (ealdorman) und seines 

 Gehilfen , des scirgeréfa (scirmaii), und wiederum schon durch ihren 

 Namen als Amtssprengel kennzeichnet sich die norwegische und west- 

 danische sysla (syssel). Hiermit gar Avohl vereinbar ist, dass raumlich 

 manche scir und manche sysla sich mit einem ehemals selbstiindigen 

 "Land" deekte." Paul, (irundriss der germanischen Philologie II. 2. 

 lOfi f. 



26* 



