X o. -G. Pelerseii. 



des bouri^eons en poiiss(!s pciKhiiit la méme periode de vegetation 

 oii ils soiit nés, peut s'etTcctiier ou sans aucune attaque précé- 

 demment faite a rar])re , on bien aprés un enlévement partiel 

 dos poLisses vernales (laille des arbres fruitiers , tonte des 

 liaies, etc.) , ou bien aprés un effeuillage pratiqué durant Tété 

 sur l'arbre , qne eet elVeuillage ait lien par voie artificielle ou 

 nalurellement, par exem|)le, par Tattaque des insectes. 



Or, comment le développement des coucbes annuelles 

 réagil-il sur eet etat des cboses? Le retard du développement 

 et la formation des pousses estivales impropres semblent n'y 

 élre pour rien. D'aulre part, la formation de pousses estivales 

 véi"itables, qui sont par conséqueut séparées de la pousse ver- 

 nale par le bourrelet écailleux des bourgeons, peut influer sur 

 la structure du bois. Mais si nous consultons a eet égard la 

 liltérature traitant de ce sujet (comp. les eitations du texte 

 danois), elle nous fournit des réponses ou confuses ou contra- 

 dictoires. 



Si la formation de pousses estivales a eu lieu sans attaque 

 précédemment subie par la pousse mere, dans beaucoup de cas 

 il ne se produit aucun cbangement perceptible dans la siructure 

 de cette derniére , si ce n'est que la couche de bois peut 

 s'épaissir un peu. A titre d'exemple, on a représenté (fig. 1) en 

 coupe transversale la couclie annuelle de VÆsculus parviflora: 

 a, celle d'une pousse nornuile ; b, celle de la pousse mere d'une 

 pousse estivale. Dans d'autres cas, on peut voir du bois a vais- 

 seaux plus grands dans la partie externe de la coucbe annuelle, 

 mais sans limites nettement traucliées du dehors au dedans, par 

 exemple, cliez les Zelkoiva acuminata et Quercus pedunculata 

 (fig. 2 et fig. 3, OU les lettres out la méme signification que 

 celles de la fig. 1). Mais dans aucun de ces cas il n'est ques- 

 tion d'une coucbe double proprement dite formée dans le 

 cours d'une année. 



Si les pousses ont déja subi une taille avant la formation 

 de pousses estivales, cela influe souvent sur l'état de la coucbe 

 annuelle cliez le Malus communis, par exemple, oii une solu- 

 tion de continuité dans le cercle des vaisseaux d'ailleurs uni- 

 formément répartis dénote une reaction sur la laille (lig. 4). 

 J'appelle couche d'aff'aiblissemcnt la ceintnre ou anneau qui en 

 résulte, et cette denomination est motivée surtout par la fig. 5, 

 011 n représento ime portion l'ortement grossic de la couche 



