2)ic cttcnmiintfc&e Pforte. 413 



^er9^affa|! mo ber ^onlg t)cn3t*tnen feinen ^of 

 ^dlt; mici) * öer Paltaft öer (J5e(ct>enfe mb 

 (Bnc^bm <\enemet: webrr bei* Äaifer ober ^omcj 

 ^onigt^iopicn, nocf) ber Don tTJarocco, noc^ auc^ 

 bie übrigen ^I!J?dd)te in Tlfiica, ^aben «lemalö i^rem 

 ^ofe ben 9tamen Pfovtc bci}gclegcr, 



S)aö®ort9)forte, n>e(c^eö bie Tfraber Sab, bie 

 dürfen €api, unb bie 93erftaner 2)ci', nennen, be« 

 beutet auper feinem eigentlichen 58erflanbe, im gan- 

 zen Oriente fajl nicf)t6 anberö, dö einen Eingang, 

 einen 3^urd)gang, ober ^aj], eine 5)^eerenge, unö 

 eine Octfnung. 3^^ biefer 25ebeutung nennen ik er* 

 jlen bie SKeerenge beö rotten SKceree Sab altllom 

 öoub, hie 5)Ieerenge ber .'J^rdnen ; unb bie dürfen 

 nennen bie Dejfnung beg ®ebirgeö Caiiütfliö am Ufer 

 beö cafpifcfeen SKeerfö, 2)cmirCapi, bie eifernc 

 Pforte ; bie ^Perfiancr geben berfelben ben 9iamen 

 2)crbent, roelcfeeö eine ^^ugemacfete Pforte, ober \>er» 

 fdjloffenen 93a^, bebeutet» So ijl t)iefe$ eben bat, 

 !i>aö bie Europäer mif) ben 7(Iten, bie cafpifc^)e 

 ^orte nennen» 



©6 fet) tt)i^ eö moffe, fo ijl eö gemij}, ba'^ wir ein« 

 mal ben ©ebrauc^ §abcn , ben ^of bc^ <Svo$fxih 

 tansbiepfövte ^^u nennen, o^ne im übrigen biellrfa« 

 c^ebaDon ^u n>i)]en; unb bafj biefer ©ebrauc^ t?oiv- 

 ben luvten auf unö gefommen ijl, meiere ben ^of 

 i^reö^aiferö alfo benennen, ba ftc^ bie &ultanc 

 felber biefe^ "Mu^brucfe^ in ben »vid;tig jien 'liu^fevü* 

 gungen bebienen, unb t)orne^m(ic^ an benen (Sd}rei» 

 ben, bie in i^rem 97amen an anbere SKdc^te abgelaf« 

 fen luerbem 



* ©. Voyagc de I' Arabie hcureufe. 



