be\) &CII aitm 3ubcm 519 



l^re ^«rc felbf! jum "treffen anfu^reten ; unb ba 

 2)aci5 ein eben fo erfahrner ^irte, ab göttlicher 

 ©ic^ter war, beffen fu|en Oefdngen o^ne ^votifei 

 feine ^ecrbe nachfolgte; fo glaube id), baj5 man 

 hit gabel t)om (Drp^eue bequem ^ier\)cn ableiten 

 f6nne, 



Xffem t)ic (Sorgfalt tiefer ^irten blieb ^ierbet^ 

 nic^t (le^en. (£5 fc^eint, ta^ fie ben ®ibt)er abge- 

 richtet ^aben, bie^eerbe jufammen jubringen, wenn 

 ttwa ein ©c^af bat)on fic^ t^erirref, unb fie mieber in 

 hie gehörige Drbnung ju bringen, in melc^er hit 

 ©c^afe, bie bep einanber finb, gemeiniglich nofürli« 

 c^er ^eife ^u fcpn pflegen* SZan merfe f^ierbe^, 

 ba^ ic^ biefeö nic^t ganj ;juüerld^ig bef^aupte, wenn 

 gleich Äucian bon bem ©ct)dfer Polypbem faget : 



rovy vit€^ ifjLS : b, i. inbem er bem ®ibber be» 

 fa^f, waö er für mic^ t^m foKte. 



<J)Omcr §af ein d^nlic^eö ®leict)nij5; unb man 

 mug j^ugcben, ba§ man r?on äffen poetifd)en (Sleidv 

 nijXen weiß, ober bod) annimmt f t)a^ fie roirflic^ 

 tn ber Sf^atur gegrunbet finb, unb ba§ ^mer hm 

 tlfyjT^ö, ber fein ^eer in ©c^lacbtorbnung fleffet, 

 nic^t mit einem ffiibber, ber bie^eerbe jufammen* 

 bringt, mürbe berglic^en ^aben, menn bergleic^en 

 nic^t mirflic^ gefd;e^en mdre, ober e6 boc^ bermu« 

 t^et ^dtte* 3D?an fann tie ®orte ^omcve fo gut 

 ouö ber Ueberfe|ung be^ jjerrn Pope fc&cn, als 

 «uöberUrfc^riftfclbfi: 



Äf 4 SWad)^ 



