&cr SKepet 5u S)?aucr. 157 



tcn neue ©efe|e öcmad)e(, meiere fomo^f ben @f(taf; 

 olö t)ie ^'ird)ö, (lucft manchmal burgerlic^ie ©ac!)m 

 re^ulirtcn. 7lf[e tiefe ©eft'|e giünt)eürn fid) in t>ie^' 

 lern auf tie alten ©ebrdurfje unb ©ewo^rt^eiCen» 

 6in berüf)nuer ©cbriftjleder * faget ^iert^oni „S^ 

 „)i'nt>en fid) toicle alfe Urf unt>en , barauö fidler fd)eint, 

 „öaj; fd)on |ur 3^^'^ ^^^* frdnfifd}en Könige t>om er* 

 „f!en unt) anbern ©tamme bfe befonbern ©ebrdiic^e 

 5,^Ia| gehabt, »benu: man ^at fd)ön ^ur felbiqen 3^if 

 j,t)cn ben alten ©ebrdud)en unb ben ©etDo^n^eiten 

 „eineö jeben Qvte^ gerebet, Sinige ^aben öemepnef, 

 „rnenn t>on ben ©ebrduc^en unb ®en?o^n§eiten gere» 

 ^,tH mürbe, miigten tie ©efe^e berfremben ^olfec 

 i,t)erjlartben werben; hingegen, wenn Xfcn ben ®e« 

 „fefen gerebet mürbe, fo mdrc t)a^ t)om romifc^en 

 v9vec^te /^u \?erfle^en* Wein biefeö fann nid)t fepn, 

 „bann 5^ipin bat angeorbnet, ba^ man aüent^alben, 

 „mo fein ©efe| mdre, ber ©emo^n^eit folgen folfte, 

 ,iaber \ik ©emo^n^eit foflte bem ©efege hiebt toorge* 

 »,^ogen merben.,, Sin ©d)rift(Ief[<?r au^ bem HU 

 fert^ume ** berichtet, bä^ ^wo Hüen gemefen fepn, 

 ®erid)t ,^u galten, ©ntmeber mdren t^k benad)bar* 

 fen Sbefleute ^u ©erteilte gefeffen, ober ein 33oigC 

 ^dfte ©erid)t gehalten, ^m erjlen gaffe f^dtten bU 

 9lid)ter nad) beten ©en)o^nf)eiten beö Drteö gefpro« 

 (^en, unb in bem anbern ^atu fid) ein 33oigt burcf) 

 bie roeifen ober hie dfteflen ieiite t)on ben ©ebrducbea 

 te$ Orteö berichten fajTen» (£in anberer *** melbec, 



* ©. geböd)tett P EfprU des\Loix. p*404. 405. 

 ** QiiiOidota Beaumanoir, 

 *** Boutilligr, 



