230 Utttctfud&img t)iß ^tUnß 



Dt>^tr fann mo^( etroaö ben Äaub 6er ^atlo^ 

 dm * (the Rape of the Lock) in ferner livt übet» 

 treffen? 35ie SSerfajfer fannten, fonber 'Zweifel, btc 

 lebenöort unb bie ©ttten , bie fie moleten, Dofifom» 

 men mo^l, unb ba^ero t|l eö i^nenauc^ cbenfo ^lucfä 

 ltc()t)onjlatCen gegangen« 



S)iefeö war bemna(^ baß erjle ®iüd te& <^ome^ 

 tUö* @r fd)i(ber(e feine einfältigen natürlichen S5t(» 

 iber nac^ bem ieben. Sr fa^ Ue 2\rieger, Bcfea^? 

 fec unb Sciuem, fo wie er fte abmalete, unbgieng 

 tdg(id) mit folcben icuten um, a(ö er t)or^u(!e([ert 

 tüiüenö war» 35ie in ben trojanifct^en Seiten üb(t* 

 d?en ©itten maren jn feiner 3^tt nocb nid)t unge* 

 wo^nlid) geworben* So behielt eben bie Tirt t>or 

 ftc^ ^u ^aufe ^n leben, unb eben t)a$ 23ef!reben be^ 

 6ffent[id)en ^Jerric^tungen , noc^ befldnbig bie Ober* 

 ^anh , unb gab i^m ein 9)lu(ler ju feinem ©runb» 

 riffe, melcbeg i^m nic^t erlaubte, bei) feinen S^g^tt 

 über t)ie ^a^r^eit ju fcbreiten» 35urc^ t)ie öftere 

 unb fret)e Ueberfe^ung beffelben fonntc er unterfcbei- 

 ben, waö t)or X^eile bat)on auf eine gfcbtcfte 2(vt 

 Dorgefteüet werben fonnten, unb welche t)orbei) jti 

 ge^en mdren **♦ 



35enn t^ie ©itten ber bamaligen 3^1^^" waren fö 

 lungepungen unb fo einfältig, ta^ t^k galten unb 

 frummen ®dnge ber menfd^lic^en 55rujl bem 7(ugc 

 offen lagen» ^ie ieute Ratten noc^ nic^t gelernet, 



* Q5on 2(le):rtttbei: popert. 



** -— . — .^ — Et quae 



pefper^t traäata n'itefcere polte, relinqiiit. 



