wm gn'ed&ifc^eit ^euctr* 299 



^tahttn gteic^eö SRamenö m 'Xcgppeen unfcrfc^teben, 

 \)a^in fic Ceörenue * au6 93ecfe^en gefeiet ^aU 



§» 3- 

 ©le 3ett, tt>enn baö griec^tfcfee geuer crfimbert 

 tüorben, mtrb fo genau nid)t angegeben, ^eboc^ 

 foü eo bev Srfinbetr bei) ber 23ela9erun9 t)on Sonflan» 

 tinopcl , ber 9{efiben^(!at>t , gebrauchet ^aben« S)enn 

 Ceörenue **unb©cylit5a bedeuten nur, baj^jRal^ 

 liniBu0 , auö ©»)rten , tn bte foniglic^e ©tabf 

 (tt^oc to ßct^iAeiöv a^u) ju bergeit gefommen fet), 

 t>a fie \}on ber ©d^tffeflotte bcr 7(raber belagert ge* 

 mefen, unb t^a^ er fte burc^ btefeö ^mct genot^u 

 get fiabe ***, jurücf ju /^te^en, nacfcbem er bic 

 ©d)iffe bet) Si)^icum, ncbft ber barauf bejtnblid)en 

 ?))Zannfd;aft verbrannt unb üerfen!et ^afte. iDiefeg 

 nber ijl gefd}e^cn, al^ fd)on bte ©tabt t)on betr 

 Slotte ber "Araber fieben ©ommer nacb einanberwar 

 gedngjliget morben» "©er 7(nfang btefer Belage- 

 rung fallt in t)a^ fünfte ^a^v ber Dvegierung be^ 

 donftannnm Pocjonatuö, mte eben bafelbjl an^ 

 gejeiget mirb, QWac^t man nun au6 bem, tva^ bei^ 

 btefem ©c^riTtjleffer !ur,^ t>or^erge^t t unb nad)foU 

 get tt, W Svec^nung, fo fommc t^a^ ^a\^v 678 ber 

 djrijllic^en geitrecftnung ^erau^» S)ed) Panciiol^ 

 Im ttt fe|et tia^ ^a^t 610, führet aber g[eicbn)o§( 

 feinen glaubmürbigen ®efc^id)tfd)reiber an , au6 bem 

 er feine gemachte Svec^nung ben?eifen f onnte* 



* Ibidem. ** Loc. cit, *** Cedrenus I. c. 



t Ibid. fol. 437. ff Ibid. fol. 440. 



ff f Neuor. Repertor, Tit. XIX. 



