t)om gticc^ifc^en 5cucr. 307 



Scjinben unb öcr Hb\id)t bcöjenigen, ber eö wirfe, 

 forpo^I in gcraber itnie, afö aud) fetfmdrtg mit t)o((cr 

 glamme fortgefpruget mürbe, wie fold^eö biß 5)rin* 

 3if inn 2lnna * anmeif et* 



So i'jl par biefeg ^euer inöcjcmem bas gncc^ffc^e 

 genannt morben, meti fic^ bie Qvied)ifd)Qn Saifev bef. 

 felbcn bebienet ^aben. T^od) i\} eß auc^ ^m unb 

 vüieber unter bem Stamen be6 romifc^en befannt, mic 

 i^m benn Ibeopbaned biefe ^Senennunt^ (ttu^ Fcofica- 

 icov) be\j[eq,t @elb|l bie ?innaÄomnena** nennet bie 

 ©eeflotte be$ ^(ejriuebleromifcf^e (^öäöv ^oofjLcuKov) , 

 bte neun ^unbert Schiffe (larf wiber bie 93ifaner in 

 ©ee gelaufen i% unb unter \id) bercjfeic^cn 53ranbs 

 fd^iflfe ^e^abt ^at. ©aß aber ba^ fogenannte grie* 

 d)ifci&e ober fiiugi^e geuer ein ®urffeuer muffe cjetüe* 

 fen fepn, bereifet fomcl^I bie (gr^d^lung biefer ©e^ 

 fd}i(ite, aU aud) bie ben ^^ifanern unbefannte ®ir* 

 fung bejfelben. 9)^an §dtte eö oucb billig baö fr}vu 

 fc^e, baö ^eiiöpolitanifcle, ober auc^ ba^ faüinifc^e 

 nennen fonnem 



§. 15* 



lieber biefeö ^at man eg nic^t nur 6e^ ©eefreffen, 

 fonbern auc^ in J^^bfcbfac^ten mit gutem 53ort^ei(e 

 gebrauchet» ©enn bie 2inna Äomnena t berief* 

 tet,bie®a{iiev Ratten in bem untern 'Jfieile berSKauer 

 5U ©i^rr^ac^ium burc^ ^eftige ©toße eine Oeffnung 



U 2 ^urnege 



* 



xeCTit Tt <r« irfctvii itoXXxKti, xetf s(p tKxregx, 



** fol.335. t i4/^;v;W.Ub.XII. fol. 38i. 



