jur gcgcnmartiöen Ueberfegung^ Slb^anö^ 



Jun9t)on bet ma5nctifd)en Materie, neb|l 

 grildfung ber erma&ltcn Tupfer. 



©cgenwdrtigc 7(uögabe ^ac megcn betr Unfojl^n, 

 t)ie auf funfjef^n ^upfertafeln beö Drigi nalö ^u 

 Dermenben gcroefcn mären, emu^en Tinjianb leiben 

 miiffen ; meif man t)Cfau6 9efe|en, ta^ manchen ^du* 

 fer bcr ^vei^ abfc^rec!en n)üi*bc« QKe^rere J^guren 

 nber, alß ^ler gefd)ic^et , bep^ufüi^en > ^af aud) eben 

 nic^t not^icj gefc^lenen ; mdl ein jßbetr, Der nur furo 

 er(!c bic att^iec abcjebiibeten nac^möc^et, unb babei^ 

 bic 53orfc0rift beö 9Jerfa(fec6 beobachtet, auc^ mitt>tn 

 übrigen narf) feiner Tlnmeifung ; Jjerfa^ren barf , unb 

 baburd) ben (?rfoIa, meieren er t)erfpric^t, felb|i|inbett 

 mu§* ^in forgfdltiger 5^rofe(Tor ber 5)?at^ematif 

 ^at für fid) einige tjon beö ^errn ^Serfafjers Stfen« 

 unb ©tq^lble(^en nac^mac^en (äffen, bie etwa S^oil 

 iöng, i '^oii breit, unb einen flarfeit SReflferrücfert 

 bicfe maren; unb ^at bte ?3[ec^e fomo^I nac^ ber Hn^ 

 (eitung beö ^nu 53erfa|]erö, o(ö auc^ nac^ eigenem 

 ©utbeftnben, beffricben, um t)erfc^iebentlic^e SSerfu»' 

 ^e ^n machen, ^it bergieicben fann ftcb ein jebec 

 Reifen, ber biefe ^(ec^e auf j^iemlic^ glättet ?)apier/ 

 ober auf ein faubereö 25ret leget, unb um^er ^eiU 

 flaub, je ferner, je beffer, flreuet, unb ^ernac^ ein n?e^ 

 nig unter bem "iifc^e flopfet; t>a benn t)ie ^kd)^} 

 nac^bem fie anberö bejiric^en finö, ober anberö gegeti 

 cinanber geleget werben, immer anbere ©rfc^einungert 

 geben, unb ber <£ifenfei(|laub fic^ oon felb|l in eigene 

 @tra(en leget, fo^ baß t^on btn hierbei; beftnblic^ett 



D 3 7(u$- 



