tu t)a^ 3tttterfle ocn ©fi&amcrica. 37 



tett/ Oetinbcn fic^ auc^ m t)fe(en ömcricanffc^eii 

 Sprachen, bic übrigens qan^iid) t)on cfnanber unter* 

 fd)tßben fmb. 23etracl)tet man btefe ®6rffr, alß bic 

 crjlen 'Jone, welche bie ficinen Äinbetr hervorbringen 

 fonnen, unb folglich alö folc^e, meiere bic 7(elfern, 

 n)eil fie fclbige fo oft auöfprec^en f^oreten/ tjoraflenfln« 

 bern ^aben erit)d^fen muf]*en , hie SSegriffe t)on "Da^ 

 ter unb niutcei* ju be^eic^nen : fo bleibet annod) 

 tie S^acje übrig, marum biefe ® orter in oflen ötne* 

 ricanifcfeen (2prad)en , mo fte t)orf ommen / i^re Sc» 

 beutung behalten fpaben, unb marum bicfelbe nic^C 

 t)ermed}fe[t werben. 2)urd) n)eld)en SufafI mag t$ 

 gefd)e^cn fer^n^ bog v S. in ber ©prac^e beö ianbeö 

 (Dniagua, mitten in 2(nierica/ ober in einer anbern, 

 tn welcher bie Porter Papa unb ITIama im ©c* 

 brauche ftnb, t^a^ ®ort Papa md)t ITJutter, unb 

 lllama nic^t Viittv bebeutet; fonbern ba^ jebeß 

 biefelbe 23cbeutung ^atme in ben morgenidnbifcfccn 

 unb europdifd)cn (5prad)en ? Q6 ijl ^o^f! mo^r* 

 fc^einlic^, ba^ bie urfprunglic^en (Einwohner von 

 Timerica nod) mehrere 2ß6rter ^aben , beren lie^n^ 

 lid)feit mit 2B6rtern auö ben anbern *5f)eilen ber 

 ®e[t, mennfieflar ermiefen mürbe, biefe llnterfu» 

 c^ung , bie biß^er iw bloßen 9)?ut^maj5ungcn bejlan* 

 ben ^at, in6 iidjt fe^en fonnte^ 



3u Socfa erwartete mic^ ber c^rwurbige ^^ater 

 l'Bagntn, 3Mipionariuf? , ouö bem danton grci?» 

 bürg gebürtig, welcher mir mit fo t)ie(er ©efdüigfcif 

 unbT(d)tung begegnete, al5 ic^ t)on einem ianböman» 

 ne unb greunbe ^dtte erwarten fonnen» 3d) ^attt 

 her) ibm fomofpl, alß aud) ^ernad) bet) ben anbern 

 SOiipionaricn, bcrer Cmpfe^lungöfd^retben von i^rcn 



S 3 greun« 



