auf im\ Slmajcnenflrcme- 271 



etliche ^mpfc5(un(]6fcf}rei6en an tie c^rmuitfgcn 

 grancifcaii« tafclbjr mir, t)ie beij DcnS'^it^ioncnauf 

 Der ^v.fti ^ocimus oter tHarayo b^ftellt fini),unb 

 roelcbc mir aufbicfer 3"fr^ frifc^eö <gd)ifföi'Ol^ ge* 

 ben foKten. 3cf) fam in ten erjlen ^agen tes ^cn« 

 nerö 1744 fcafcibfr on ; ii^cil ahcr\wi\d)m p%;i\; unb 

 (layenne menicj vccbiffra&rt getrieben mirb, oucft 

 anbcre t>evt)rie§(icfte Suf^i^ß ftcfe f in mi festen, fofcnntc 

 id) in Dicr Dörfern feinen <ocrfen finden , ber biefec 

 ga^rt funbig (^etrefen mdre. 3n Cfrman^elung 

 teffen, unb'weil aud) meine 3>nbianer ail]n roenigc 

 Crfa^rimg hatten, unbfe^r fucct)rfam maren, (infon* 

 berieft ber iTlanielue*, ober IVittie, benmanmic 

 beetDegen mitgegeben {)att€, tiamit er ben ^nbianern 

 in fbrer Spracf}e t)ie benot^igten ^e^c^ie geben fcKte, 

 unb n)eld)er fic^ einbilbete, ^a^ aud) id) unter feinem 

 Sefe^fe ftunbe/) fo bradite id) auf biefei* fKetfc 

 jmeenc 2)^onatc ^u , bie ic^ bcc^ innerhalb \)ier^ef)n 

 5agen ^dtte enbigen fonncn. "Diefc 3^er^6gerung 

 ^inberte mid), ben Scmeten, ber bamal^ ecfd)ien, auf 

 bem ianbe ]n beobachten ; unb e^e id) j^u Sar^enne 

 anlangte, fo t)erbarg er fid) fd)on unter t^ie Sonnen* 

 (holen. 



gtlid)e 3?iei[en unterhalb Para fc^iffetc id) bei; 

 ber ofllidjen 9)^ünbung beö 2l;na5onenfrrome6, 

 ober bei) beffen Tirme berj^ara, vorbei), wcldier t>on 

 ber roabren 93]unbung biefes ©tromeö burc^ ^ie gro§e 

 3"fe(;3ö*^"^^/ ober tTliJi'ayo, mie fie ^u Pau« 

 tnögemcin genennet roirö, abgefonbert tjl. I)iefe 



3nfel 



* tnömclusbebcnfet in'irarifien einen Sopn cfie^ ^ct*. 



