286 Jortfcßung w\\ einer 9\üfc 



Surinam \n beherbergen, mic^ imc^ metner 29Bi(I« 

 fü^r mit einem ©cfjitfe md) J^oüanb ^u fd)tcfen, 

 mir aucf) einen 9\eifepag au6,^un)irfen , im 5^^^^ '^ci^ 

 tie 5^ronc S^^anfreid) mit tcn sperren @enera((Iaa^ 

 ten in Ärieg »ermicfeft mür&e^ ^d) t^erlo^r feine 

 geif, unD reifere, uneracfctet meiner Unpaßlicfefeif, am 

 22 2(u3uji 1744, nac^bem id) mid) 6 iSRonafe ,^u 

 Cayenne aufgehalten f^atte, nad) Surinam ab^ 

 ®er ^err ö' 0rpiUier6 cjab mir ein foniglic^eö 

 ga^r^eucj, mit einem Untcrofficierer üon Der 35efa- 

 |un3 ^\xm Segleiter/ ber aber nur Den Siuberfned)» 

 ten üu befehlen ^atte : beömegen war aud) Diefc 

 JReife nic^t fo (angmeilig, alö eö Die t)on para nac^ 

 iiaycnnc gewefen roar» S^en grollten %[^cii ber SKu» 

 berfncd)te befam id) t)on bem ^ater 5Öii§ionariu6 

 }u Senamary , obgleich biefe ieute eine ungegrun* 

 bete 'S^td)t Ratten, al^ ob jju Surinam eine anfle* 

 cfenbe ©euc^e ^errfdjete» 3^) brad)fe auf biefer 

 Ueberfa^rt 60 bi$ 70 ©tunben ^U/ (Diejenige "^'dt 

 tüd)t mitgerechnet, t^a id) mid) t^eilö mit ^id$z auf* 

 ^telte, t^eifö aucb mic^ aufhatten mxi^tc, ) unb fam 

 am 27 Tiugujl be^ bem ©trcme Surinam an» 



2(m 28jlen fu^r ic^ 5 5)tei[en ben ©trom hinauf, 

 «nb begab mid) nad) Paramaribo, ber ^auptjlabC 

 ber ^o[(anbifd)en Volonte \>on Surinam» S)er 

 Statthalter toon Surinam erzeigte mir nocb mehrere 

 ©utigfeit, alö er mir in feinem ©d)reiben t)erfpro« 

 c^en i^iatte. ^d) beobachtete bafelbjl hie freite, unt) 

 fanbfte i)on 5®raben 49 9)nnutennacb9^orben* 3c5 

 peKte auc^ In ben fünf tagen, bie ic^ att&a jubrac^* 



te, 



