345 Slßticeta Stfe^anMung 



and) mit allem Scl)recfen Mmx SOiajejIat j;u tep 



Non tulit aethereos corpus mortale tumultiis. 



Ovid. L IIL Metam, 



©cmefe fonnfe, aH mt jlcrblfche, biefe iKnjcflde 

 nic^t ertragen, i^r I)enner cntfeelte fic, unt) if^c 

 Q3li| t)ern)an&elte bie ungludfcltge 'Socbter bf6 Sab* 

 muö in einem Tfugenblicf c ^u 2Ifc[}e. ©ie raar fd)ürt 

 in bem achten '3}?onate i^rer ©d>n)angerfcf)art, unb 

 rote f lagfid) rourbe eö i^rer 5rud}t ergangen [ipn, roenn 

 fld) ber 53ater nid)tberfelben angenommen f^dfte. Sc 

 na^m fte in afler Sil a\x^ bem ieibe ber 9)4Utrcr {)iu 

 au6, unb hxai\)tt fte, nad) bem^^ugnifTe beöSuripi^ 

 be6 , mit fid) in ben Dlpmpu^. @o erfreut ^up^t^^ 

 über \^k för^altung biefeg i^m fo tvert^en i'iinbe^ 

 noor, fo fef^r erzürnte ftc& 3^mo barüber« . ©ie 

 müHte cö t>on bem D(t?mpu6 (^erabmerfen *, unb t>er» 

 folgte i^n nad)ge^enbö in feinem ganzen iihm ouf 

 baö graufamfle, Jupiter liebte X^a^ i?inb ber ©c* 

 mele, meld)e6 ein ©of^nwar, fo i^drtlicb a(ö feine 

 ung(ücflid)e 9)lutter* So mar noc^ ni(!}t j;eitig, 

 Suno mofite eö burc^auö niAt leiben , roaö foüte er 

 anfangen? ^ier entfd)log fic& ha^ ^drtl(d)e ^er|| 

 biefeö forgfdltigen 55aferö ^u einer gan,^ befonbern 

 5:^at. Sr t)ertratbie ©teile ber 9)tutf er , unb lie§ 

 fid) "^^z nad) bem 3ßugnl|Tc besOrp^euö^bie un,^eitigc 

 §rud)t ber ©emele, t)on bem ©aba^^iuö in \)k S)\xU 

 te ne^en, unb trug fic in berfelben fo lange, hi6 tiie 

 9)Ionatc t>oüenbet maren, t^a jie orbentlid; i^aitc foKen 



gebo^« 



* Euripl(ies in Baecli. 



** Orpheus in hymno in Sabazium, . 



