von t)em 2)ioni)fu^* 347 



woiltt tvinten , aUt ber ^tin v>ermanöe(rc fid) toetr 

 feinem ?))Zunt)c, n)ie Slaubianuß * fachet, in gelbcö 

 C£i5, 9^im faf;i 9)?ibag bie '$:^ior^eit feiner S^xiit. 

 Si* crfuc^tc Den 3Jatei: ©ionijfu^, \{)xt\ eine fo fcfedt)^ 

 lic^e ©abe miet)ecab,^une^men, unö er erlangte feine 

 93itfe mieber, Sad)u^ ^ie§ ilin, fict) in t>em gluffe 

 5>aftofuö it)afd)en. ?9Iiba^ oje^ordite , unb marb 

 t)on einer i^m betjna^e toblid) gemorbenen ©abe 

 befreitet **. 



©0 liebreid) unb banfbar er firf) gec^en biejenicjen 

 be^elvjfe, xotkht i^n n?o^l aufnahmen, fo ^nr( unb 

 fo (^raufam »erfuhr er mit benen , bie if)n beleibigten* 

 ®ir lüoffcn ein ^aar Stempel bat)cn anfuhren. 



iDomeruö er'^a^let unö , in einem eigenen ©efangc 

 üufbiefe ^egebenl^cit/ Xia% ^^ fid) (jen)i(Te t!)rr^eni* 

 fd)e Seeräuber einjimalö fpatten einfallen (äffen , bert 

 ©iont^fiiö, meld^er an bem ®e(labc beö ü)ieereö 

 fpajieren gieng , ,^u rauben» @ie fa^en i^n für ei* 

 nen ©o^n irgenb ein^ Königes an, unb ^offten ein 

 anfef)nfic^eö iofegelb für ifin ^u befommen* "©er 

 Steuermann miberriet^ feinen ©efeüen biefen 

 Staub, afleiner fanb !ein ©ef^or. ©re lichteten t^i^ 

 Tlncfer/ unb (lad)en mit t?of(en ©egefn in Xik @ee. 

 ®aö gefd)a^ ? (£ö quof( p(e§lic^ ein 5Bein aw^ 

 bem ©d)iffe b^rtjor, welcher einen ungemein n>o(;I* 

 riecfeenben ®eruc^ t)on fidb gab, Sie ©d)iffer er* 

 jlaunfen barüber, norf) me^r aber entfalten fie fic^, 

 a(ö fie auf bem cberjlen ©ec^el einen ®3einjlü(f auß* 

 gebreitet fa^en , ber tjoüer SBeintraub^n ^ing« Um 



ben 



• I. in Ruffin. 



** Ovid. II. Mctam. 



