von t)cm 2)ient)fu«?* 35? 



tm hinter ein. Sie ^2acf)anten ficfen anbemfelbeft 

 t»c5 ^ac^tö mif brennenden J^acfeln, jerjireucfen 

 paaren, unb ehernen jvfnppern ^erum, unt) mdcf)» 

 tew t)uvd) i^v ©efd}rei) iinb 'Jrummeln ein graglid.ieö 

 iarmen *♦ ^pilenda, waren gemtfje Streite, He 

 jurS^if ^^v ®ein{efe ,^um ®et»dc{)tni^ berSrfinbuiig 

 t)er Äelter c;e^alten muröen. 'Sie ÄeItertret<T 

 pritten unter einant)er, n?er am etilen ben meijTeH 

 9)Zojl befdme, unb riefen in qeiüijTm (befangen bell 

 35ionijfu6 habet) an, t>a^ er if)nen recbt füpen 9Küft^ 

 t)er[eif)en mochte **. 



ienda, n)urben ju Xt^en ju ber^fif ini Srii^d'ngc 

 becjanjjen, menn ber ®ein Don ben^dfen abgezogen, 

 unb ber ^oii t)on ben 7(u6wdrtigen gebradjt würbe, 

 Siefeö 5^fl bejlunb iyovnei^mUd) in einem ®etc^ 

 fireite ber Sad;u6biener , weld)er am meiflen trin» 

 fen fonnte. ©ie befangen babei; t^en Urheber i^rer 

 greube, ben Sfoni^fuö ***♦ 



^iji Tlt^enienfer fer^erten bem S)iont)fug ju S^ren 

 aucb ein 5^(1/ wefd^eö fie Pb^^flica nannten, ©ie 

 hrugen an bemfelben t\^\)v^n$^abe , an Wefcfcc fie 

 baö 3^'^^" ^^^ mdnnlid)en ©efct>[ed)tö gebunben 

 Ratten, offentlfc^ ^erum, unb fangen, wie fte roit 

 bem ©o^ne ber ©emele toon einer fe^r befct)werlt^ 

 (feen 5lranff;)eit wdren befreitet werben. 35te @ele- 

 (^en^eit ,^u biefem^eff^ evi^afyUt man auf foIgenbeTirt. 

 "MIö ?)egafu6 t)on Sleut^eriö, einer Qtat)t in Q56o» 



tien, 



• Ovid. I. Faft. et VI. Metam. 



♦* Scholiaft. Ariftoph. 



♦♦* Natal. Com. 



6 öanO. 3 



