360 Sigtncola ^2(b{)anD(ung 



<ildu6ifd)^n 5So{fe tn'^lnfehcn gebrac^f ^c^^^* ^ciw 

 iania$ evf^aty.et unö ein ^aat,\^ie ben S)ioni)fu6 anc^e* 

 ^en* Die &vied}en, id)veibt er, fanden , ba fie einjl- 

 molö be\) %tC)\a bie 'Seute imtev ftc^ tfieifcten , unter 

 anDern einen haften, tt)elcber Dem (Sur^piluö jju 

 "if^eile u>art), ?ifö biefer benfelben eröffnete, lacj^ bo^ 

 ©o^enbilö be6 X)iont)fu^ barinne. ®ie tf^euer marb 

 ^em Curopiluö ber Tinblicf biefeß ©otteß ! Cr unb 

 arte biejenigen, bie biefeö "tSiit) gefe^en Ratten , wur^ 

 ben pl5|lic^ i^reö ^erffanbeö beraubt *♦ 3" ^^»ö 

 überzeugten bie 5^rie(ler beö "Dioni^fuö t)a^$ 5^olf Don 

 feiner @ott^eit auf fofgenbe ?(rt» ©ie nahmen an 

 einem i^m gemibmeten ^e^ita^e bret) (eere S^öfcben, 

 unb festen fie in ©egenwart af(erberer, bie babe^ 

 fet^n wollten / in feinem Tempel. JRad) biefem mur^' 

 ben bie 'Spüren Derfd)[offen, unb eö fonntc fie, lüer \ia 

 wottte, mit feinem Siegel t)erftei]eln» 35en *Jag 

 Darauf gieng man mieber ;;um Xempef , bie ©iegel 

 n?aren unt>erle|t unb t)\e "J^uren t)erfd)[o(Tcn, unb fje- 

 ^e ! man fanb bie brei) 5[afd)en mit bem bejlen ^^eine 

 angefufit *\ S)iefe S8etrüt3erei) ber ^^riejler beö Sa= 

 cfjusJ ,^uS(iö mar boc^noc^ e^er ju erbulben, af^ jener 

 5>rte(ier beö 53e[ö ,;\u S5abel t^re. '^ie\e fuüeten beö 

 Saf^reö einmal brei? 5^<»fcfKn mit ® eine an, unb jene 

 waren fo unöerfd)dmt , unD foffen, nac^ iut^erö Ue« 

 bcrfe^ung, äffe *5age brei) Cimer au$. 



kjit uns , e^e mir jur Srf fdrung ber btöber er» 

 jjd^ffen S^befn fd)reiten, nod) ein ^aar Q5Iicfe auf 

 ba$ 23tfbnig be$ 2)ioni^fuö merfen. 5Ran (leffte i^n 

 gemeiniglich al$ einen nacften t?erfo(fenen n)eibifd)en 



3«ng.- 



* Paufan. in Achaic^ 



Paufan. in pofter, Eliacis, 



** 



