5i6 ©d&reiben »on t)ctn 



Äenntnt^ |)icct>on tit ten alten ©c^rtftfleUcrn fint^^iu 

 ®ir wodcn tjon bcn Sirnen anfangeiu J)ie ®nV 

 c^en benad)tid)tiQm un^, t>a^ fic \)iel kirnen in iF)rert 

 lanbcn Ratten, f^auptfd#'d;m^e[oponnefo, unbbog 

 md) t^rcr©prac^e bie 23irne bic Siuc^t i)e$ 5^ elopon» 

 nefuö genennet wirb. ?^eop^ra(Iu6 rebet fef)c f)au« 

 figr^on ben 93irnen m feiner ^(florie ber ^^ftan^en, 

 unb jmac a(6 t)on einer Sruc^t, Uc fe^r boc^ gef^al- 

 ten mirb* 



ia\\et unö ju ben (ateimfc^en ©cf^riftjleffern ge^en, 

 welche unö mettei($t etmaö me§c fagen merben» 5Mi« 

 niuö (e§ret unö, t)a^ hie Siomer Sirnen Ratten, ttytU 

 c^e fie auö ©riec^cnfanb , anbere auö "Mlejcanbrien ^ 

 ijnbere öuö ©nrien ge^olet Ratten, unb ha^ fie \^in 

 fRamen i§reö ianbeö behalten Ratten* 93ircjiliuö re- 

 l)et and) üon ben (entern in feinen Georgias: 



Ncc furculiis idem 

 Cruftumiis , Syriisque pyris gravibusque volemis. * 



^attiai unb ^^^^ttof reben ebenfaKö t)on biefec 

 orientalifc^n Q3irne, meldte t^k ©prifc^e genannt 

 lüiib* "S^iefe 7(rt 53irnen mürbe anfangt in ?:arent 

 gepffan^et, mo^er fie auc^ ben JRamen Sarentincc 

 6efommen. ©er 9^ater be ia fKue in feinem Com- 

 mentario über ben SSirgilium faget, t:>a^ biefe fpri« 

 fc^c 25irne wo^f unfere Sergamotifc^e fei;n fonnte, 

 unb t^k 9)Iut^ma^ung i(I nid)t o^ne ®runbv 7i\$ 

 unfere 35orfa^ren i^r biefen JRamen gaben, fo festen 

 fie fie i)ermut§(ic^ nac^ 5^ergamuö; allein fie betrogen 

 fic^ wegen beö Urfprungeß biefeö 97amenö , mie tvii: 

 t$ balb fe^en werben» O^ngeac^tet be^ ^orurt^eil^, 



* Gccwg. L. II. V. %9, 



