von &en ^vanf freiten. 6^ 



^nufe hlelbe: fo i(I bfefes bie ^inbernt^ beö 7(u6(jc« 

 ^cnö , Dag ic^ ,^u ^aufc geblieben bin. £)ie^ ijl bie 

 flegcnc^eidgc ^eflimmung felbjT. ©aget man aber 

 wic^t auc^, bag berjenige, fo mi(i)etwar\ befud)t ^af, 

 mtcf) (jcfpinbert ^abe, au^,^u,i}e^en ? 3Mefci- ijl abec 

 nur i>ic Urfad)c t)cr gegent^eilicjcn 23e(Iimniung. ^d^ 

 führe btcfee barum ausbrucfltc^ an, meK burd) bie 

 Seobad)tung biefcö Unterfd)iebeö em fleiner StcciC 

 betjcjcleget werben fann/ ber bei) Unterfud}un(i bes 

 S3egrijf6 einzelner ^ranf^ei'ten oft t)orjufommeit 

 pflegt. Sine Svant^eit cnt\h^t, menn t)ie 97atuc 

 eineö belebten I)fn9eß bergejlaft ge^lnbert wirb, i)a^ 

 bie ©efunb^cit babei; leibet. S)ie Äranf §eit i(l alfo 

 cine^inbernig bcr ©efunb^eif, unb bem^u5*>l9^/ 

 was id) eben gefaxt i^abc ; fann aud) hie Urfad)e bec 

 ^ranf^eit a{$ eine ^inberntß ber ©efunb^eit angefe» 

 ^en werben. ®enn man alfo gleich einen richtigen 

 Segrijf t)ön ber ^ranf ^cit ^at, fo wirb es bennoc^ 

 in ein.^efiien Sdüen allen benen fc^wer ,^u entfc^eiben/ 

 was eigentlich bk ^ranl^^eit ie\), t)ie nid)t wiffen, t)a^ 

 ba6 5Bort ^inberni§ in betjberlei) 23ebeutungen ge» 

 mein ijl. ^aö ijl in 3ar;nfc^mer,^en eigentlid) hit 

 Äranf^eit? ©fnb eö bie vgd)merjen felbf!, ober ijl 

 <ö biejenige SKaterie, me{d)e bie SRcrtjen in biefen 

 f(^mer,^^affen 3"(^^"ö t)erfe|et? 3)?an fann mit "obU 

 iigem Diec^te antworten : bei)be6. Diejenigen , wel- 

 d)e biefen ©treit barum für m(bti(^ galten, weil man 

 Ut) einem t)orfalIenben ^rrt^umc in Seurt^eiluntj 

 befiipn / rt)c\6 t^ie itranf f^eit eines 5^atienten eigentlicj^ 

 fet?, gar leicbt in ber Cur gefaF)rlic^ irren f6nnte,l^a* 

 ben an biefer d{id)t{d)nuv , tie fie fic^ f^uv £ur wal- 

 len, «inen fo feid;t^n ©runb/ bap fie waf^rfc^efnU« 



