Etudes lycieniies. 3 



pour lin certaiii nombre des concordances particiiliéres cons- 

 tatées par lui avec rarménien. Mais, d'aiitre part, il y a 

 indubitablement aussi, dans les formes et constructions gram- 

 maticales, des phénoménes qiu n'ont rien de correspondant 

 sur le terrain indo-européen et qiii supposent une evolution 

 tout å fait a part; et si, enfin, nous considérons le vocabulaire, 

 la presque totalité, de la portion qu'on a pu en vérifier jusqu'ici 

 avec plus ou moins de certitude, fait limpression de quelque 

 chose d'étranger malgré toutes les tentatives pour y trouver des 

 points de contact avec Tindo-européen, et semble plutot renvoyer 

 a des affinités avec des langues tout autres. Cependant, par 

 principe, je n'entrerai ici dans aucun détail positif; toutefois il 

 ne in'en parait pas moins evident que la question de la position 

 généalogique du lycien est de beaucoup plus compliquée qu'on 

 ne l'a ordinairement supposé jusqu'ici. Mais si, d'un coté, ce 

 fait doit ajouter beaucoup a l'intérét historique et linguistique 

 qui se rattache h ce singulier idiome , cela contient, d'autre 

 part, une invitation d'autant plus forte å s'abstenir de toute 

 comparaison avec d'autres langues comme un auxiliaire d'inter- 

 prétation. 



C'a été un malheur pour les progrés reels, ou en tout cas 

 un grand obstacle a ceux-ci , que les premiers interprétateurs 

 aient si fermement cru voir dans le lycien un idiome indo- 

 européen pur a tous les égards et calqué sur le scliéme 

 general de ces langues , et que pour cette raison ils n'aient 

 pas hésité a s'accrocher a toute ressemblance extérieure spé- 

 cieuse comme point d'appui pour Tintelligence. Il en est ainsi 

 de Sav eisberg ( Beitråge zur Entzifferung der li/kischen Sprach- 

 denkmåler, 1874 — 78) et de Deecke (dans Beitråge zur Kunde 

 d. indogerman. Sprachen de Bezzenberger [BB.\, XII, XIII et 

 XIV), savants dont le premier s'appuyait particuliérement sur 

 les langues iraniennes et sur Tarménien, le second sur le 

 grec. Le resultat a été de faire entrer dans une impasse , de 

 sorte que plus tard on a du presque recommencer. Pour faire 



3 1* 



