g Vilh. Thomsen. 



INI. Imberl a eii Textréme bienveillance de mettre a ma dispo- 

 sition im cahier nianuscrit contenant des copies de la totalité 

 des inscriptions connues (en partie d'aprés des copies faites en 

 Lycie par M. Arkwright). 



Dans la transcription de l'alphabet jycien, j'ai jugé le plus 

 convenable de m'en tenir a MM. Bugge et Torp. Je donne ci- 

 dessous l'alphabet lycien (en supprimant la plupart des variantes 

 de certains caractéres) et j'ajoute a chaque signe . comme 

 points de comparaison, les transcriptions divergentes employées 

 par d'autres explorateurs: Mor. Schmidt (S., voir surtout son 

 ouvrage fondamental Vorstudien zur Entzifferung der lyk. Sprach- 

 denkmåler dans les Beitråge de Kulin et Schleicher, V), Deecke 

 (A), Imbert (/.): 



P' a r, r, h /? 1 z 



4^, ^ q^) (S. u, F V (S./) A, "^ I 



D- i'h \. o) K k (1. c) P, f^ r 



^ e (D. a) * q (S. M, V, D. w, X m'") {S.q,dm,d, 



^ f~) [S.u, D. o, I. Jc) D.m, I. [m,] »M 



I. é;") nI,,n>' ;^ (S.M,(7, 1.9) M, ^ ?« 



E i (D. e) y g (d'aprés 1.) 1 n^) (S. /,/«,/, D. n, 



u (S. o, [u,] D. 01 A,-^ (i ••[",]") 



1 3/ (S. j, 1). i) T / N, N, 'V n 

 + /'') Y, T (I. t']) f,^ s. 



B ^> X ,y (S., !. iJi) 



1) = a (å?) nasal, comme l'a démontré M. Thurneysen dans la Zeitschrift 

 de Kuhn, XXXV, 223, et comme moi aussi je me l'étais figuié , cf. 

 Bugge p. 6. Ce caractére est quelquefois remplacé par o u, ce qui 

 accuse un changement phonétique. 



2) = e nasal, voir Thurneysen, 1. c, p. 222, et Bugge, p. 7. 



') Thurneysen, 1. c, p. 225 , éciit ': mais voir Bugge, p. 7 et H.Pedersen, 



p. 83. 

 *) C'est M. hnbert qui a le premier reconnu la valeur de ce caractére, 



voir Mém., X, 32 et suiv. 

 •^) A ce qu'il semble, m et n k la fm d'une syllabe. 



6 



