Etudes lyciennes. 17 



pourrait comparer me au grec di^ tandis que se = xai. Cepen- 

 dant j'ai le pressentiment positif que me implique quelque cliose 

 de plus encore , je veux dire qu"il laisse entrevoir que l'action 

 exprimée dans la proposition commencant par me^ a pour base, 

 — par rapport au temps ou a la causalité , ou comme condi- 

 tion, — Taction exprimée par la proposition qui précéde, tandis 

 que se indique simplement la seule coordination. Si, relative- 

 ment il la fonction , j'avais a comparer la particule lycienne 

 avec quelque cliose dans une autre langue , je trouverais la 

 plus proche concordance avec ce qu'en hébreu Ton appelle 

 vav consecutivum (abstraction faite de son influence »conversive«), 

 ou, mieux encore, avec la particule arabe/aM. Ces deux par- 

 ticules comportent précisément cette méme idée que j'ai sup- 

 posée au me lycien , et de méme que l'une et l'autre peuvent 

 servir a commencer tant les propositions coordonnées que les 

 proposilions conséquentes. de méme le sens supposé de notre 

 rne fournirait précisément la clef de la méme nature double en 

 lycien. 



Je vais citer quelques exemples de eet emploi de me. 



I" Me sert d'introduction a la seconde de deux proposi- 

 tions coordonnées ou paralléles: 



Limyra 4 (Reisen, 11, p. 71, n" 144), 1. 1 — 2: ebfntip : 

 yupq : Tnefi : prnnavatf : za[h]ama : ddavqpartah | 

 tideimi : me Mepitqti : zahqmq : se ladq : se : tideimis 

 ehbi[s] 



'ce tombeau, il a construit, Zaliama, fils de Ddava- 

 parta, et ils (y) enseveliront Zabama et (sai femme et 

 ses enfants'. 



Limyra 1 2 : ehfhnf : yupq : mfti : prrivavat§. : mede- 

 mudi : \ se lada : ehbi : me fitepitqti : kmmis : 



') Voir, p. ex., Silv. de Sacy, Grammaire arabe, 2^ éd., I, ^ 1201 — 1205, 

 cf. II, §g fi97— 704. 



D. K.D. Vid. Selsk. Overs. 1899. 17 2 



