62 Vilh. Thomsen. ^ 



parait, de représentants des agnats måles de la famille. Ici 

 >%irtta figiire tout seul, sans addition de mintehi (Lim. 8), dans 

 ce dernier sens (== ol /xsvåhac, voir plus bas, p. 70). Le sens 

 est done: »et pour les épouses des parents måles qui sont en 

 méme temps membres de la minti«. 



Senne ne saurait jamais étre un mot indépendant, cons- 

 truit avec §urttqi et au méme cas que ce mot, comme le pense 

 M. Torp (p. 11), et je ne puis attacher aux rattachements énoncés 

 lå plus d'importance que si en latin, sur la seule base de la 

 ressemblance phonétique, on identifiait, par exemple, deux pro- 

 positions aussi différentes que "Sine sociis veniunt« et »sine 

 socii veniant". Sefbie est tout simplement = se 'et' -|- le (-n)7ie 

 enclitique (voir pp. 44, 48). Or, la proposition commencant par 

 senne offre, selon moi, un exemple de deux particularités inte- 

 ressantes de syntaxe, que je me bornerai ici å signaler briéve- 

 ment. 



Nous avons évidemment dans tii/qi le relatif ti^-y-qi^ qui 

 doit étre une caractéristique du méme cas que ^urttqi, par 

 conséquent, du gén. plur., et qui y est paralléle. Cependant, 

 le génitif est étranger å la proposition relative elle-méme, oii 

 le ti relatif figure comme regime direct; pour designer qu'il 

 faut comprendre ti comme un accusatif et non comme un no- 

 minatif, la langue emploie, me parait-il, un moyen qui con- 

 siste å ajouter le -ne enclitique devant le verbe (å peu pres 

 comme en hébreu il faut exprimer la fonction de l'invariable 

 lii'N: comme regime direct en ajoutant un suffixe pronominal 

 au verbe). En conséquence se(n)ne smmati ti signifierait 'et quem 

 (quos) sinit'. Si l'on ne veut pas admettre cette interpretation, 

 il faudra supposer — ce que je trouverais moins vraisemblable, — 

 qu'ici smmati (cf. p. 11 et suiv.) a un double regime direct: ti 

 comme regime direct personnel (quem, quos), -ne comme regime 

 direct neutre (id). Par contre, l'expression du génitif -qi a sa 

 place dans la proposition principale = 'et eorum quos sinit' 

 (c'est-å-dire "et pour les épouses des parents måles auxquels 



62 



