Remaiques sur la parenté de la langue étrusque. 379 



Je laisserai indécis lequel de ces classements est le plus 

 exact; on n'a pas méme réussi a résoudre avec une certitude 

 scientifique la question de savoir si en definitive les langues 

 du Caucase du Sud et celles du Caucase du Nord, entre les- 

 quelles la difference est tres marquée, constituent une grande 

 nnité ; et peut-étre qu'on ne pourra jamais fournir cette preuve, 

 a commencer par le fait qu'a Texceplion du géorgien nous ne 

 connaissons aucune des langues caucasiennes sous une forme 

 antérieure a l'actuelle. Mais il faut bien convenir qu'on a rendu 

 tres probable un pareil enchainement, et c'est surtout la langue 

 svane qui semble presenter, dans beaucoup de cas, des formes 

 de transition ou des liens entre les langues du Sud et celles 

 du Nord. Au reste, je trouve le plus vraisemblable de voir 

 dans la bigarrure des populations caucasiennes un conglomérat 

 d'aborigénes avec des restes de tribus primitivement plus ou 

 moins apparentées, qui durant le cours des åges ont pu étre 

 acculées d'autres regions dans ces contrées difficilement acces- 

 sibles. 



Déja dans ses Altitalische Forschungen, II, 2 (= Eine vor- 

 griechische Inschrift von Lemnos^ 2, 1894), p. 146 et suiv. — ce 

 que du reste je n'ai remarqué qu'aprés m'étre forme la théorie 

 susmentionnée, — M. Pauli, comparant l'étrusque avec divers 

 autres idiomes (entre autres le lycien, oii pourtant des etudes 

 postérieures devront amener beaucoup de modificationsi, a signalé 

 une certaine serie de ressemblances avec les langues sud-cau- 

 casiennes ^. Quelques-unes de ces prétendues ressemblances 

 ont peu de valeur; mais il y en a d'autres qui concordent tout 

 a fait avec ce que je me suis figuré, et l'on pourrait aussi avec 



soiis compliqués de I, redoublement de coiisonnes (kk, xk, ss, etc.) pour 

 des sons emphatiques partlculiers, etc. ; x a peu pres comme l'alle- 

 mand ch. 

 ^) Il existe un ouvrage antérieur d'EUis, mentionné par M. Pauli, loc.cit., 

 ouvrage oii Tétrusque est aussi lapproché des langues caucasiennes entre 

 autres; mais je ne le connais pas. 



7 



