380 Vilh. Thomsen. 



facilité y en ajoiUer plusieurs, puisées méme dans le vocabu- 

 laire (p. ex., étrusqne tiv 'Inne', tivr 'mois' = svane tlwv, min- 

 grélien, laze thutha, tuta 'Inne, mois', géorgien thve, ththve 'mois', 

 mthvare 'lune', inghiloi thoi 'mois' thorai 'lune'). 



Mais les concordances avec l'étrusque deviennent encore 

 plus apparentes, si, au lieu de s'en tenir aux langnes sud-cau- 

 casiennes, on se tourne vers le groupe oriental des langnes du 

 Caucase du Nord on montagnardes (langues lezghiennes). C'est 

 la surtout que nous trouvons de remarquables pendants des 

 phénoménes grammaticaux que j'ai indiqués ci-dessus. 



Ainsi nous trouvons que le pluriel des subslantifs, ordi- 

 nairement toutefois a coté d'autres désinences, se forme an 

 moyen de r, p. ex., kasikoumouk -ru, -ri^ comme maz 'langue', 

 pi. mazrxi, xkatta 'maison', pi. xkatri (en dehors du nominatif, 

 théme -ra-, p. ex., génit. pi. xkatral)\ en hurkane et d'autres 

 dialectes dargoua, -ri: qar 'herbe', pi. qurri, ou avec double 

 affixe (-r -|- w) undza 'porte', pi. undzurvi; kurine, etc, -ar, -e.r\ 

 teis qin 'la mort', pi. qinar, kal 'vache', pi. kalér, kkæas 'bomme', 

 kkxisar; artchi tios 'clieval', pi. 7iosor (a coté de -rul = -ru -{- 1, 

 -mur = -771U + ar) ; oude bus 'chameau' , pi. busur, etc. On 

 rencontre partiellement cette méme désinence -ar dans les 

 langues tchetcbénes {-ar thoucbe, -ar-ii, tchetchéne propre) et, 

 parmi les langues du sud, en svane, comme caz "cheval', pi. 

 cazar (a coté de -al et avec double affixe -ral, -lar\ les aulres 

 langues de ce groupe emploient la désinence -bi, -phi, -phe, 

 en partie avec double affixe -alephi, etc). 



Nous le voyons done, ce méme affixe que nous retrouvons 

 en étrusqne, -ar est (avec les formes latérales -er, -ur, -ru, -ri, 

 -ra, etc), dans les langues du Caucase, mais surtout dans les 

 limites de leur groupe lezghien, une formation plurielle aussi 

 répandue que caractéristique. Quant a l'origine de eet affixe, 

 il est naturel qu'au point de vue caucasien on n'en puisse dire 

 quoi que ce soit (une forme comme kurine ruævdjar, pluriel de 

 xva 'fils' avec ru prétixé — identique sans doute avec l'affixe 



