Remarques sur la parenté de la langue étrusque. 385 



ignorons les delimitations auxquelles aurait pu étre soumis 

 Temploi de ce cas oactif" eventuel (par exemple, dans des pro- 

 posilions qui renferment aussi un regime indirect?). On pour- 

 rait aussi supposer que l'emploi du nominatif a pu percer suc- 

 cessivement en remplacement de ce cas spécial, par exemple, 

 sous rinfiuence des langues voisines. 



Mais, je le répéte, tout cela est si peu sur que je prie de 

 ne pas méme y voir une hypothése, mais de le concevoir sim- 

 plement comme un de ces sujets de meditation que l'avenir doit 

 se reserver de faire aboutir a une solution positive ou negative. 



Un autre phénoméne caractéristique des langues du Cau- 

 case du Nord, est la singuliére distinction des genres (en trois 

 ou quatre catégories) employant abondamment l'espéce d'élé- 

 ments formatifs que M. O. Jespersen M a appelés reminders^ 

 <• rappeleurs », comme préfixes, comme infixes ou comme affixes. 

 A ce qu'il paralt, l'étrusque ne connait pas cette particularité 

 qui, parmi les langues caucasiennes elles-mémes, fait aussi 

 défaut h celles du groupe kurine. En étrusque, une difference 

 de forme eutre le masculin et le feminin ne se rencontre que 

 dans quelques cas rares, surtout pour les noms de families 

 teis que Afuna mase, Afunei fem., Peiru mase, Petrui fem., 

 et parfois pour les prénoms comme Lar&^ Am{^ mase, Lar&i, 

 Arn&i fém. Ce que je veux faire ressortir ici, c'est que dans 

 certaines des langues du Caucase nous trouvons la méme 

 marque du feminin qu'en étrusque, i, p. ex., en avare (avec u 

 comme marque du masculin) dou 'il', doi 'elle', 'andiseu "un 

 Andien', '^andisei 'une Andienne' ; kasikoumouk tå 'il, elle', gén. 

 tanal mase, taiiil fém. et neutre. 



Quant au vocabulaire étrusque, ce que nous en connaissons 

 est si peu et appartient en grande partie a des domaines de 

 civilisation tellement spéciaux qu'a tout prendre nous n'oserions 



Progress in Language (Londres, 1894), p. 41 et suiv. Cf. Studier over 

 engelske kasus. Med en indledning: Fremskridt i siproget (Cope- 

 nhague, 1891), p. 20. 



13 



