Remarques sur la paienté de la langue étrusque. 397 



Lydiens d'origine, émigrés de Lydie pendant nne famine de 

 longiie durée et arrivés en Italie, oii ils s'établirent dans le pays 

 habité antérieurement par des Ombriens, et la ils prirent le nom 

 de Tyrsénes. — Hérodote parle aussi des Pélasges tyrséniens en 

 Thrace ; Thucydide en mentionne aussi a Lemnos, ce qui vient 

 d'élre brillamment conftrmé par Tinscription qu'on a Ironvée il 

 y a quelques années a Lemnos et qui est rédigée dans une 

 langue incontestablement voisine de l'étrusque. 



Quant aux détails de la tradition communiquée par Hérodote 

 sur l'origine lydienne des Étrusques, il faut en rester la ; mais 

 il n'est guére permis de révoquer en doute la relation méme 

 établie par la tradition entre ce peuple et i'Asie JMineure. Or 

 il y a, ce me semble, des indices que jadis, dans i'antiquité, cer- 

 taines parties de I'Asie Mineure ont été occupées de peuples 

 apparentés a ceux qu'on trouve actuellement au Caucase ; c'est 

 done précisément ainsi que s'établit une bonne harmonie dans 

 notre hypothése de la parenté tjui relie l'étrusque aux langues 

 caucasiennes. 



Quant a la langue des Lydiens eux-mémes, nous ne savons, 

 il proprement parler, rien de sur, car jusqu'ici on n'a trouvé 

 dans la Lydie elle-méme aucune inscription rédigée dans la 

 langue ancienne du pays. En Egypte, au contraire, pays qui a 

 conservé tant d'autres inscription.« provenant de mercenaires, 

 surtout cariens, de I'Asie Mineure, on a trouvé une inscription 

 dont l'alphabet differe de l'alphabet carien et ressemble plutot 

 il l'alpbabet phrygien, mais dont, ii son tour, la langue differe 

 tant du phrygien que du carien. D'aprés M. SayceM, qui a 

 avance une hypothése ii laquelle on ne peut contester une 

 certaine probabilité, nous voilii en présence d'un spécimen de 

 l'alphabet et de la langue perdus de Lydie. Voici comment il 

 lit cette inscription: »A-l-n-s M-r-sh-t-l z-u-l»^ et il la traduit: 

 "Alys the son of Mrsht ...». 11 passe zal sans le traduire et 



') Procecd. Soc. of Biblical Archæology, XVII, lS9o, p. 11 et siilv. 



25 



