582 ^crfu(^ »Ott t)cm ©ccwcfe» 



^munter gefahren maren , unb ben untcrirt'ifd)^ n ® ot« 

 tcrn t^re. ©e^etmniffc abgenot^igt i^hmw. @o lou? 

 mcn bte Srjd{)(ungen, bie auf bic Svec^nung eineö 

 i^erf uleö , cineö tbefeue unb eincö pintbcuö 

 herumgetragen noorben, unb welche ade gro^e X)id)ter 

 angenommen, o^ne ^a^ fie t)ieneid)t recl)t gemußt, 

 tt)aö ju benfelben 7(n(ag gegeben. ® enn tk heutigen 

 eben fo groge luji an SKd^rlein Ratten , maß tüuiben 

 fte ntd)t für ®elegen^eit ^aben , biejenigen ^erauö^u- 

 jlreicb^n , meiere \ik ent(egen|len SKcere burd)(lrtd)en, 

 unb fajl bie gan,^c 5BeIt umfegelt ^aben: alö einen 

 ^efötnanö tTlac^albac; insgemein ITJageUan ge* 

 ndnnt, einen Siit^er ^rnnciö 2)i'aC, einen bittet 

 JLbomae (Ziwnnbi^h, einen dMtrier t?on t7ooitb^ 

 unb enblicf) einen Sebajiian ([ano, ben Äaifer £art 

 ber^JJ^ffe auf eine fo t>or]\ugHc^c 2(rt belo^nete, ^att 

 tf)m eine®eltfugel j^um5Bapen ertßeilte mit ber Um» 

 fc^rift: Primus me) circumdedifti*? ®urben biefc 

 berühmten ©eefa^rer nic^t ebenfalfi? in fo wU ^ctf 

 tiiU^ ober 3acd)uef 2(rgonauten ober tynöa^ 

 vitm ^ermanbelt worben fet)n ? 



«c 



SDtatt l^at angemerfcf , ta^ anfiatt U^^cvUi circum- 



dedifti, eiltipeber circumiuifti, ohcV circumnauigafti, 

 peben foöen. 3Iflcin , »ver tvoRte pon einem fo großen 

 ^aifer eine fo genaue tüid^ü^Uit in bem 5Iu6brucf e er^ 

 forbern ! Sd) erinnere raic^ l[)terbe|)f ber 3lntn?orf/ 

 n?e(cbe 2r{e>:»?nDec Oec (Biro^e oon ei|tem SonfmtjKer 

 befam, bem er, in 5lnfd;ung einiger gierUcWett^n 

 feiner ^unfl, einen QSertuct^ geben wollte, unb Ut 

 fofficnben ^ni)aUß war: 15ii)ute (Bat, Oa^ itrx>. 

 ttti^icfJ.öicfe^ingc i« mcf)t beffec »erPet^cn, «Isidb! 



