6o2 23erfuc^ wn t)em ©cen^efen 



cu^hlkb, imb bic unentbehrlichen iebenßmittel /^u cf« 

 nem iiberma^icjen 5)reife fliegen, ftengeßan, ftd} 6f- 

 fcntlid) Darüber jubeflagen^unbi^u murren* Shblic^ 

 würbe bem Pompejue, biefem Kriege ein ßnbe ju 

 moc^en, aufgetragen, beffen golgen gefdf^rlid) fcfeie* 

 ticn, unb n)e(cf)er, nacb bem ?(u8brucfe eine6 Eilten, 

 rupto foedere generis humani fic maria hello quafi 

 tempelkte praecluferat; ober auf ©eutfd): VCCU ;' 

 cfeer, nad) $einffenem 15unbnif[c tc& menfd)^ i 

 Itcfeen (Befcbled^tea, bkSee, buvcb öenluieg, j 

 gleicfe iÜ0 buucfe Sturm unö Ungewirtev, ge^ i 

 fpecret l?atte. 6r fu^r f^ierbet^ um fo Diel glücflf- 

 c^r, a(ö eben btefe©eerduber, meldje bie 2{rmu(^ 

 ^erj^oftig gemacht, bep bem glucflic^en gortgangc 

 t^rer 9iduberei)en meicfclic^ unb trage worben maren: 

 toc^ fonnte er faum nad) jmet^jd^rigem ^ki^e unb 

 SKü^e t^amk ^u ©tanbe fommen* Unb eben gegen 

 bem Snbe biefeß fo unangenehmen ^riegeö , miber- 

 §ö(te Pompefuö ofterö, maö dn berüf^mter <ßne« 

 ci)e bereite t)or i^m gefagt ^atte: IDaß man als^ 

 t>enn 5n 2.ant)e ^eri* ifl/ wenn man eö ei'[i auf 

 öer 6ee i(l^ 



93iö^ie^er waren bfe J\Smer im mittetlanöt- 

 fcfeen SKeere geblieben , unb nic^t weiter gefommen» 

 3il6 aber (Eafar bk ©tatt^alterfcbafe öon (Bauten 

 t^ermaltete , erfu^nten fie ficb Ciud} ba^ große 5BeIt« 

 meer ,^u befa(>ren, unb liegen jldrfere unb bid)Cere 

 ©d)iffe erbauen , alö biejenigen waren , bie fte bereite 

 ^am\u 35ie neuea ^inbernifTe, bie fie aufraffen, 

 unb \>k (te natürlicf)er ®eife nid)t vorauf fef^en fonn« 

 ten , feuerten t^ren Sifer unb 53ortt)i| wi e^er an, 

 alö fie folc^en abfc^rccften. €hfav befc^log, nac^» 



Um 



