77 

 V. 



unt) 



3(u^ ben (Bd)vifun ter !6n. preug. Slfafcemie ter 

 SSIjTenfliaften, 1748 3a^r, 16 «. f. 6. 



a6, maö mir jegf unterfuc^cn iDotfcn , füh- 

 ret meßemem DenSRamen Fei VitrI,(S(a6* 

 •g^üe, ©lefen ^cif fte nicf)t t>ün bec ©aMe 

 t>on ^fpieren, tvefc^e Die SRaturfe^rer fonjl 

 für eine (aurere Unrefntvjfeit ^idten, befommen, eben 

 ölß mcnn t)icfß l^ciffe aud) eine Unremi';fete roare, bie 

 t)ar> ?Vuer Den bem 3^^3^^ morauö baö ©fcjö (je* 

 inad)t mti'i?, abfonbertc; unb njelcbe eine gemifTe^Stt- 

 terfeit n^n fict) fübit^. S)!crcQ3enennung rü^rt t)ie(* 

 me^r t^on einem ^rrtBume in oer Ueberfe^ung begje« 

 titaen 3Ramcnö ^cr, Den bicfe ^Katerie im ©eutfc^en 

 fubret. 50?an ^eigt fie ba orbentlic^ ©laögaüe ; imt) 

 toie bie etgentlid)e ^^^ebeufung be6 ^Ißortö ®MÜe F/^/ 

 1(1 , fo überfeft man ben gan'^en 'i(u&t)rucf burd) F/>/ 

 ^1? J/(?rr^. 'Mkin id> halte e^ für Dtel n?af;rfd)ein(id)er, 

 bog man bter tie alte Q5ebeutunci beß ®ortö (Balte 

 ^ecöorfud)en müjje, ba man etne^SIafe im ©c^aumc 

 baruntec t>evj]unb» ' Wlan ^at biefe 25ebeutun(} noc^ 



