an t)en Jpcrrtt t)c SSoffc* 459 



«ttb o^ne mefc^cit icO niemals ben ungfücflicfjen ?^fei* 

 Ten t)e6 ?fleibeft cnrvonncn mdre. 5^er,^ei^en ©te 

 tjo^ero, mein ^err ! bog ic^, ba man mi'd) nccf) je^o 

 für einen Scf)ü(ec beö ^ernt fe Q3lont) ;^u fialtcn fein 

 23ebenfen tcdgct, unb unter eben biefeni S^ormanb, 

 bie^un|}mit garben ab^ubrucf en, mein ©Djlern, mit 

 bem feinigen vermengen n)i[(, t)iefe jmen ©njlemö 

 gegen einanbcr ^afte, bn§ ic^ ben 3^itp»nct ifprer &= 

 pnbung bejlimme, burrf) i^ren bemerften Unterfc^ieb 

 t)a^ Unred)t t)on mir oblehne , me(cl;eö man mir be« 

 flimmt, tnbem man fdlfc^Iic^ t)orgegeben , ba^ id) 

 anberer Sntbec!ung, unter bem SScrwanb einige 

 SSerdnberung baran gemacht 5U ^aben, mir juju* 

 eignen fd^ig mdre, 



Seitpunct t)er 5(ufrid&tung öer Jtunfl We 



©emalbe abjubvucfcn» 



Saflman, ein fiollanbifcber dlflakv, mi(i)e\: im ^a^tt 

 1626 lebete , (moöou Svembranbt Mn fK^eijn ein 

 iSc^üIer mar) erbac^te ben I)ru(f ber farbigen ^u- 

 pferflic^e ; Tlflein ha i^m feine ^^erfucbe ni^t gerie» 

 f ^en ; fo liefen eö t)ie ® erf meifler / beren er fid) he^ 

 btente, habet) hewenten , ha^ fie hie unterfd)iebenert 

 garben, beren fie fic^ bebienen moütcn, auf ein ein^i- 

 geö Tupfer brachten, unh gaben unter i^rem ober 

 unter bem S^amen einer ^riDatperfon, ilupferflic^c, 

 voeld^e SSogel, 23(u^men unb ^fian^en \)or(Ief(eten, 

 fluf biefe Tirt herauf*» ©iefe ^upferftic^e mareit 



mit 



*!S!(tcin fintct von tiefen Änpfcr(tic&en j« Hcrtbon in bett 



(Sanimhmg«n ber fonigl. ©efeIlfcl?oft unb ber Jp)err 



SJJortiircr ©ecrctar biefer 3(^abemie, l)at mir oiele 



bapcn gejeiflt, hi^ er in feinem ^aMnette ^atu. 



