484 ©e&ot)n ©cf(^id)tc 



^mnOacfen einer ©c^fanqe, \ik er getobtet ^atte, er 

 bet)iente \id) i?e)Ten mit 55ort§ei( ein ©tücfd)en ^0(5 

 |u fdgen, er t>erfud)te biefe fleinen, furzen unb biestert 

 gvibne, bie er an biefem friecl)enben 5Öurme bemerfet 

 ^atte^ an einem eifernen ^kd)e an.^ubringen *. ® urc^ 

 biefeö 9)iitte( tarn er auf bie (frjinbung ber ©dge, 

 ©r fort aud) ben 3^^'^^^ ^^^ ^d)dbc unb ba6 fKab 

 ber 'Jopfer erfunben haben, Sine niebertrdc^ti^ 

 Siferfucbt i\i ,^u atten 3^^^^" ^<^^ i«f^«^^ ber .^un|l(er 

 gemefcn, aud) biejcnigen, t)ie t)on t^en ebeljien Äun« 

 jlen 5^rofcplon gemad^t , fmb ba\)on nicbt befreitet ge^ 

 blieben; id) fonnte bai>on t)crfd)iebene ^ei;fpiele, me 

 überall, alfo auc^ in granfreid) aufbringen, ^dba^ 

 luö ijl: bai>on nicbt aufgenommen ; er furdx^ft' , ber 

 Schüler m6d;te ben diuhm be6 9}Zei|ler^ au£l6fd)en; 

 er fucbte fic^ t>on einem 97c6en6u^(er ,;\u befreiten, ber 

 feinen Dvu^m fc^on ju t?erbunf ein anpng / er |lür^te 

 i^n )oon ber ^o^e ber ©tabette ^u üt^m f^erunter, 



unb 



* 5©ir baben biejenigen 6cribenten fc&on okn genennet, 

 hU i^m t)k dvfin^utiQ ber 6age ^iifcbreiben. Dvi^ 

 biu^ rebet von btefer (frfi'nbung n?ic aucb ^^^ bem 

 girf el in bem vm ^. Metamorph. 25. 244 alfo : 



nie etiam medio fpinas in pifce notatas 

 Traxit in exeniplum, ferroqiie incidit acuto 

 Perpetuos dentcs , & fcrrae repperit iifum. 

 Primus & ex uno duo ferrea brachia nodo 

 Junxit, iit xqiiali fpatio diftantibus illis. 

 Altera pars ftarct , pars altera duceret orbem. 



(Fr ge{;et a(fo barinjie von Un anbern ©cribeitteu 

 ab , t)a^ ^a jene ben ^innHdm , er bie &vcitt 

 üiß eine ©eleflen!)cit ä« (^if'nbuiiö ber 6afle anQkbt. 

 Ueberf. 



