584 SSöItaire 23erfuc|> einer 2{6I)anMun(j 



unb gari^imi, perfifd)e ©efdngc mürben ficftevlic^ 

 europdifd)cn O^ven nid)t geföflen : 7(6a ofine fo mete 

 ^u gePien, ein gran^ofe, ber an unfere Opern Qmbhnt 

 ijl, fann fid) nicf)t entr;ia[ten ,^u (acf)en, menn er t^a^ er* 

 ficmaf ein Dvecitati^ in 3^a(ien ^crcre. J)er .^t^^lie- 

 ner li^nt eben baö ^u ^ariö , unb 6ei;be f>aben einer fo 

 felpr al^ ber anbere Unred)t, fte überfegen nic^t, ba^ 

 ein 9vecitatit> nur eine in JRofen gefegte Dvebc i(I, t)a^ 

 benbe ©prad)cn t)cn fe^r \)erfc^iebener Öefcf>affen^eit 

 finb, baj^ fte meber einerlei) 7(cccnt noc^ ciner(ei) 

 5on ^aben , bap ftc^ biefer Unterfc^ieb in gemeinen 

 Untcrrebungen , ncc^ mebr auf ber tragifc^en ©c^au* 

 bu^ne , unb affo ungemein fe^r m ber SRufif ^eigef^ 

 ®tr folgen in ber 55aufunjl: fo jiemlic^ 33itrut)^ Sic^ 

 geln, g(eid)ft)o§( ftnb hie ^dufer, hie ^allaUo in ^ta» 

 lien aufgefiir^ret fiat , unb bie unfere Saumcifler bei) 

 uns angeben , be^ 9^Iiniu6 unb (Jicero »^dufern nic^t 

 df)n[ic^er ak unfere ^(eibungen ben i^rigen^ 



3cf) n)if( aufS^em^pel fommen, bie nd^er ;;u meinem 

 ^aupc^mecfe geboren» SBaö mar baö 'irauerfpiel bet) 

 ben Oried)en? (Sin Sf^ior, ber fa(! bejidnbig auf bem 

 ©c^aupfa^e bliebe, feine 7(bt^eilung ber ^(ufjüge^ 

 menig ^anblungen, noc^ weniger ^Jermicf efungen, bet^ 

 ben gran^ofen ifl eö erbentlii^ eine Dveifie \)on Unter* 

 rebungen in fünf Tlufjügen mit einer t>erliebten SSer* 

 micfelung« 



3a Snglanb ift baö 5rauerfpie( in ber t^at eine 

 JJ)anblung , unb menn hie "Siebter biefeö lanbeö hie 

 ^anblung, hie i{)ve ©tüde fo lebhaft ma(^t, mit einer 

 natürlicbeii Schreibart, ®o^lan(tdnbigfeit i\nh Drb^ 

 nung t)erbdnben , mürben fie balb hie^ ©riechen unb 

 fcte Sran^ofen übertreffen* 



