oöii öcr cpifc^en ©ic^tf un)l. 59? 



fd)(o^ öen Ct>eg ^u ibi'cr Stimme unb öiefe 

 (c^mei'$l>;ftcn IPovte pelen mit mehret' Bittere 

 Uit ^uvüd, iinb evfd)aiUm ubcv ilyven >oei'5en» 



®ir wollen ein anber 23ei)fpiel au6 einer ber crha» 

 bcnftcn ©teilen in bem fonberbaren ©ebicf)te besTÜiK» 

 ton ^iec bepbiincjen» ©ie ift in bem erjlen 25ud;e auö 

 ber 23efc^reibun(j be$ ©atanö unb ber S^blie ge» 

 nommen. 



- Round he throws his baleful eye« 

 That wltmefs'd huge affli6lion and disniay. 

 Mix' d with obdürate pride, and ftedfaft hate 

 At once, as far as angels ken, he views 

 The dismal fituation waft and wild: 

 A dungcon horrible, on all fides round, 

 As one great furnace flani' d , yet froin thofe flamcf^ 

 No light, biit rather a darknefs vifible , 

 Serv'd only to discover fights of woe; 

 Regions of forrow ! doleful shades ! vvhere peace 

 And reft can never dwell ! hope never comes 

 That comes to all ; etc. 



iSv laßt feine traurigen 2(ugen, in vccld}cn 

 tie VcvKxvciflun^ unb bae Sd^recfen abge# 

 malet u^aren, mit i^od^mut^, unb unrer^ 

 fol)n(id}cm <^a|5, aiifaüen Seiten berurnfpa^ 

 Sieren, iSr überfielet mit einem ^ugenblicfe, 

 eben (bvveit ale öie ölicfe öer dberubim bvin0 

 gen tonnen, biefm fd;recfnif5vo(len ?lutent5 

 5a(t, biefc betrübten imö 5er(j6rten i^inoß 

 öen, öiefe unermeßlidpe öurg, öie ivie an uuc 

 gebeurer ©d^melsofen glubet. ?(ber bicfc 

 flammen marfen feinen ©cbcin i)cn fic^, e^ fuib 

 ficl}tbare Sfi^fternljTe^ bie nur öa;ii bimen, bax 

 2lnb\id 6a VcvwiifiunQ , öen Si^ unö Mc 



7 öv;n&t ^ p (Degen; 



