»cm ^cinflocf- 617 



tvo^f fc^icfeit, O^traibe f)er\)or3u6n'ngctt» Bacchus 

 amat colles. 23acc^uö (le^t qan auf bm &ebit' 

 gen, tinb £citö f ann biefeiben nlc^t mit i^rem ^^t^ugc 

 t)urd;fa§ren. d}lan formte bcmnac^ ben ©omitian 

 leie^ven, t^a^, loenn er t^k S^äifte tjon bcn Weinber- 

 gen au^rei^en liejje, biefes bloßer ©c^abe fepn^ unt) 

 er nic^tö t)amit nu|en mürbe» 6^ö gefc^tefit gar oft, 

 t)a|5 biejenigen , welche regieren, um einem Uebel ^u 

 n>iberjlefien, ioid)e SSerorbnungen treffen, meiere nid^t 

 gar 5u n)orp( überlegt finb, unb t)ie fie ^ernac^ fahren 

 ^u laffen fic^ gemüßiget fe^en» 



®aS ben erjlen %hni beö (Sbict^ anbelangt, ic^ 

 nte t)on bem 5>erbot^ ^u pflanzen, fo murbc folc^er 

 fe^r voo^i aufgenommen. & mürbe auc^ beobacf;tet* 

 5Bir baben d^ronifen, meldte einige 3<^^rf)unbertc 

 nac^bem ©omitian gef($rieben finb,n)etd)ebiefc©teU 

 le beö ßbictö mieber anfuhren. Seö (?ufebiu5 feine, 

 voeidje bon @t. ^ieront>mu$ ii>cvfe^t ift/ t^ut bat?otx 

 5DZeIbung. ^m ^a^ve 92 3«fu S6ri|ti finbet man, 

 t)ag biefeö ^^^^ Somitianu^ ein 3?^rbotf) ausgeben 

 (ie^, Dieben .^u pflanzen» & tjt ^mar bafelbft nec^ 

 ein 5Bort ^tn^ugefelt, mcfc^eö v>ie( '^u^e macbt. Gr 

 fagt, baper t)crbotb, ®einfloc!etn ben ©tdbten an^u^ 

 legen*. ®n artige^ S^erbot^ rf! tiefet , Weinflocfc 

 in ^en (Btdbten ^u bauen ! ©caliger fagt an biefem 

 Drte ber (Ef)ronif , ba^ er bierinnen nid)t6 \?er|le^e* 

 2(nbere Sritici moKen , ba§ bicr ber ?e,rt falfc^ fei^* 

 Erlaubet i^r, t)a^ id) biertjon meine T^)iennung mage, 

 fo \)crmut[^e id), t)a^ ber ^eiL ^ieroni>mu6 fein Ori- 

 ginal uhei uberfe|t ^ahe, 9)kn fann ^ic ®orte be6 

 O. c| 5 Cufcbiu$ 



* Domitianus prohibuit vitcs in vrbibiis feri. 



