©cfc^tc^tc bc^ T)dbaiu§. 647 



«n^uBrntgen, unb babuvd) bem ^ovne be^ ^bmg$, 

 mb bot i^m nad)f(^mten J-forte 511 cut<;d)en. ^Pa* 

 ruS mar airfemem anbevn ga6r;eu9c, ba$ cv nid)t 

 ^u rcqfercn mi^re, bci^ ^d)iff fd)ciicvtc* , unb tie 

 teilen rvavfen feinen Äorrer auf eine ^afd nahe bci^ 

 ©amoö auß* S^evh\ie6 fanb ihn bafeibft t)on c6n= 

 gcfdfnv unMie^i.^Mi bcgratunu Qcfy:nfie^ meine .^tr^ 

 ren, auf biefem ©ruRt^e bevufyt bie Q:vbid;tun<^ vett 

 bev 5^a|lpf)ae**, bie fid) in eine e^evne Sul) eina^e=> 

 fcf}{e|Ten, bamit fie mit einem @:ier ]u thun ^aben 

 lonncn ; hierauf grunbct fid) bie ©eSurC bc6 llr^e^ 

 ©^4 §euer^, 



funfccn f)abüi, ti?ei[tercf!lereanfdnö(id[)nurgebraiie]^'t 

 truvbe, Me 6c[)iffe r.ac^ angelegtem 6el{e am Qtvam 

 bc fcrqiijie^en, tpic man ncd) ^eutc ;u lac^e gor oft 

 auf bcv (rlbe a>at^rnef)nicn hnn. 5faru5 !ann bernacb 

 üc\) ^ntvi't dm§ ©egcltiicl;^ htteltef bübcn. Ueberf. 



* ^ict^ori!^ ^el;et bier von Ux (^r^aMuna teß ffaufania^ 

 al\ 5)er kßtere Tagt in Bccoticis auf ber 290 ©- 

 3faru5 fcx) bi\) tcm^ '^Inlauten unb 3lu6|Tetaen mi3i 

 tcm (Scljiffe yerunojnrft, ta bivc^cci^u ter triTcre ücr= 

 flieOr, er l;abe auf bcr (;o^cn 6ce 6d;ifrbrucl) erlitten. 

 Ucbcrf. 



** hi(ian fnä)t tiefer 5^ibel noch etne nnbere ^M^fe(iun<i 

 ^u geben : ^r UW , ei^ i'enne fcpn, baij 'i^dbcdu^ mit 

 ber ^Jafipbae t>cn ber Q^ftrolcgic unb infcuberbeit von 

 lern unter bcn 6teruDilbern bcfinblicl)en 6tier ober 

 Sauru^ gercbet, unb ibr baburtb eine S^ciaung jnr 

 9lilrcIogie bevgcbvaCi)t habe, ircraiüj bernacb bie (^r= 

 t)icl;tun>i vcn ber Äub unb bcm (Eticr gemacbt iver? 

 ben, r '^^iicim ve^i 'Ar^oAiv/«$ im II ^b- ^^"f ber 567 (3>, 

 ber {.^cllänbifcben ^luögace m 4. iüian tki;a t;ic: aus, 

 ba^' ivenne^ auf ^<>eimui (jungen ai.lemmt, man [.rc 

 S)inge ju feinem C^crtl;eil Äuraenben unb cvflären xitX' 

 m, mm\ iw aucj) noi!^ fo fe^v entfernt aufvpnfcl;c'.iv:n 

 fcUtcu. Ueberj. 



