A propos du mémoire de A, Woeikof 



SUR 



L'EXTENSION DU HÊTRE 



FONCTION DU CLIMAT 



PAR 



Augustin de CANDOLLE 



Dans le mémoire sur l'extension du hêtre, qu'il 

 vient de faire paraître dans les Archives (vol. XXIX, 

 p. 506), M. Woeikof, ayant été amené à comparer les 

 chiffres qu'il a obtenus pour des sommes de tempéra- 

 ture aux chiffres publiés par Alphonse de Gandolle, 

 dans la Géographie botanique raisonnêe, s'est étonné 

 que ces derniers soient beaucoup plus élevés que ceux 

 qu'il a trouvés lui-même. Qu'il me soit permis de mon- 

 trer ici que cette discordance n'est qu'apparente, et 

 qu'elle provient dans une large mesure d'une diffé- 

 rence dans la manière de calculer les sommes de tem- 

 pérature. En effet, la méthode clairement décrite, et 

 constamment suivie par l'auteur de la Géographie bo- 

 tanique raisonnêe, consiste à faire la somme totale des 

 températures moyennes, à partir du jour où la moyenne 

 thermique s'élève au-dessus du minimum nécessaire à 

 la plante, et jusqu'au jour où elle retombe au même 

 minimum en automne. Ce procédé élimine les tempe- 



