II Questions mises au concours pour l'année 1898. 



sont parvenues sur les formes dialectales — telles, par exemple, 

 celles qui se trouvent dans le livre De litteris par Jacobus Mathiæ 

 ou, qk et la, dans la littérature grammaticale des XVlI e et 

 XVIII e siécles, — les sonrces indirectes dont on peut tirer 

 des renseignements, n'en sont que plus abondantes. En pre- 

 miere ligne se place la grande foule de documents émanant 

 de différentes localités du pays, soit actes publics ou privés, 

 soit piéces de diverse nature (lettres, diplomes, titres, status, 

 attestations devant les chambres, etc.) dont la teneur porte 

 l'empreinte plus ou moins profonde d'un cachet loeal, a cOté 

 de ce qu'on doit rapporter a la langue écrite commune. On 

 devrait done commencer par mettre a profit ces sources et les 

 épuiser, mais seulement les imprimées. Toutefois, elle aussi, 

 la littérature proprement dite offre, comme on le sait, de 

 nombreux exemples d'un pareil maniement de la langue, sur- 

 tout au XV e siécle, et méme plus tard aussi, quoique en 

 ralentissant toujours. En outre, le susdit genre de sources, 

 mais seulement celles qui sont abordables sous forme d'édi- 

 tions imprimées méritant confiance, et celles dont le cachet 

 linguistique se laisse rapporter a des localités danoises assez 

 bien définies, ces sources, disons-nous, devraient fournir ud 

 contingent convenable pour completer rimage acquise du dia- 

 lecte en question. 



Dans une pareille recberche, il est naturel de donner la 

 prépondérance aux questions de pbonétique et de flexion, 

 tandis qu'on peut, au fond, negliger la partie lexicographique 

 qui, au point de vue en question, ne saurait probablement 

 étre traitée sans susciter des difficultés sérieuses. Quant a 

 la limite cbronologique de la periode que l'étude en question 

 devra comprendre, on doit regarder comme le plus naturel de 

 debuter par la derniére partie du XlV e siécle, soit, en nombre 

 rond, vers l'an 1400, de sorte que les anciennes lois provin- 

 ciales , qui, comme leurs dépendances , assument un rang 

 spécial, ne soient pas comprises dans la recberche, a moins 

 de pouvoir jeter de la lumiére sur certains phénoménes de 

 l'évolution ultérieure. Comme limite de cloture, on doit sans 

 doute adopter 1800 ou a peu pres, bien qu'on doive å peine 

 s'attendre å ce que surtout la littérature du XVIII e siécle puisse 

 fournir d'importantes et nouvelles contribulions pour résoudre 

 la question. 



