124 Ludv. F. A. Wimmer. 



(Normannerne IV), Kbh. 1882, S. 127 udtaler: « Denne Tolkning 

 har saa aabenbart Støtte i Kilderne, at man, naar man først er 

 gjort opmærksom paa den, maa tiltræde den». En anden frem- 

 ragende Historiker, afdøde Rigsarkivar A. D. Jørgensen, havde 

 dog allerede 1876 i sine »Bidrag til Oplysning af Middelalderens 

 Love og Samfundsforhold" III (Aarb. f. nord. Oldk. og Hist. 

 1876, S. 56 ff.) efter min Mening rejst vægtige Indvendinger 

 mod Rosenvinges Forklaring; men Prof. Steenstrup anser denne 

 Indsigelse for ganske ugrundet. Jørgensen er imidlertid den 

 eneste, der har søgt, som han selv siger, at lade det sproglige 

 Moment komme til sin Ret ved Undersøgelsen. Des værre er 

 hans Enderesultat urigtigt — det løber, kunde man fristes til 

 at sige, ud i et Paradoks — , og dette er maaske Grunden til, 

 at hans øvrige gode og fine Indvendinger mod Kolderup-Rosen- 

 vinge ikke senere er blevne paaagtede. 



Jeg skal nu følge baade Jørgensen og Steenstrup i at 

 undersøge, hvad Kilderne selv lærer os angaaende Brugen og 

 Betydningen af de to Ord witherlag og tvitherlog. Det første 

 er efter Bosenvinge og Steenstrup Intetkun med Betydning 

 «Samfund», det andet Hunkøn med Betydning «Lov». Det 

 sidstnævnte Ord forekommer efter Rosenvinges og Steenstrups 

 Mening kun ét eneste Sted i den danske Tekst, medens det 

 findes tre Gange i Sven Aggesons latinske Bearbejdelse. Paa 

 alle andre Steder i den danske Tekst skulde vi altsaa have 

 Ordet witherlag i Betydning « Samfund". Men det er netop det 

 faktiske Grundlag, hvorpaa Bosenvinge og Steenstrup bygger, 

 som svigter, og som for den sproglige Betragtning vil stille sig 

 ganske anderledes. For end jeg imidlertid gaar over til Paa- 

 visningen heraf, maa jeg forudsende nogle Bemærkninger om 

 Forholdet mellem Formerne lagh og logh i ældre Dansk. 



I nyere Dansk har vi som bekendt de tre beslægtede, men 

 i Kon, Form og Betydning forskellige Ord et Lag (et Lag Skyer, 

 Jordlag, Lagkage, lagvis o. s. v.), et Lav (en Korporation) og en 

 Lov. Ordenes oprindelige Slægtskab viser sig endnu deri, at 



6 



