Oprindelsen til Ordet Vederlag' i 'Vederlagsret'. 125 



deres Former ikke sjælden griber over i hinanden: Ordet Lag 

 har ogsaa Betydningen «lden reltei Stilling, Orden, Maade»; 

 men i denne Betydning udtales det ofte Lav fat træffe det rette 

 Lag, hvor paa Lag? ved det Lag Kl. 12; ja, paa det Lag!), og 

 baade i Tale og Skrift bruges fra gammel Tid udelukkende Lav 

 i de gamle Hensynsformer af, i Lave (være, bringe noget af, 

 i Lave). Omvendt skrives Lag (ikke Lav) i Vennelag, et lystigt 

 (godt) Lag, give sig i Lag med. Endelig viser Slægtskabet 

 mellem Lov og Lav {Lag) sig i de gamle Udtryk Lavalder. 

 -hævd, -værge o. s. v. 



Hvad der for den moderne umiddelbare Sprogbevidsthed 

 paa Grund af Ordenes forskellige Form og Betydning maa staa 

 i det mindste som tre, snarest vel som fem forskellige Ord {et 

 Lag, et Lav, af Lave, en Lov, Lavværge), viser sig imidlertid, 

 naar vi følger vort Sprog længere tilbage i Tiden, at være for- 

 skellige Former eller Betydninger af ét og samme Ord, og fra 

 dette udgaar jo ogsaa et sjætte selvstændigt Ord i vort nu- 

 værende Sprog, nemlig Tillægsordet fælles, der oprindelig er 

 Ejeformen af ældre dansk fælagli , senere Fællig (oldn. félag). 

 Alle de nævnte Ord kan nemlig føres tilbage til et oprindeligt 

 Intetkonsord lag, der er dannet af den Rod, som vi har i Ud- 

 sagnsordene ligge og lægge, og hvis Grundbetydning altsaa er 

 'det at lægge' og 'hvad der lægges': deraf 1) et Lag; 2) Stilling, 

 Maade, Beskaffenhed, særlig den rette Stilling, Maade {af Lave) ; 

 3) hvad der lægges sammen, Sammenslutning, Forening {et 

 lystigt Lag-, et Lav; ældre dansk fælagh egl. 'Godssammen- 

 lægning', Fællesskab, ældre dansk hionælagh = oldn. hjonalag, 

 Forening mellem Ægtefolk, Ægteskab, o.fl.}. 4) Flertallet til 

 lag, ældre dansk logh = oldn. log, betegnede oprindelig de 

 Bestemmelser, der lagdes (fastsattes) for at ordne noget (bringe 

 det 'i Lag', i Lave, i den rette Orden); deraf særlig de Rets- 

 regler, Vedtægter, der gælder for et vist Samfund, en Lov 1 ). 



J ) Sml. lag i Glossaret til min oldnordiske Læseboj 



7 



