128 Ludv. F. A. Wimmer. 



denne Forbindelse naturligvis ikke henføres til Ental lagh 'Lav', 

 men kun til Flt. logh, og lagha man svarer altsaa formelt fuld- 

 stændig til oldn. lagamadr (== Ipgmadr) , en lovkyndig Mand. 

 Det eneste Sted , hvor vi i de gamle svenske og danske Love 

 finder et tilsvarende Udtryk, er skaanske Kirkelov c. 12 (Thorsen 

 = c. 13 Schlyter) : ... ha suæri a hånd {hånd glemt i Rune- 

 haandskriftet) hanum mæb tolf laghe (laghce det Hadorphske 

 Haandskrift) mannum, <>da skal han sværge imod ham med tolv 

 'Lovmænd'» ; laghæ-mæn, der kun findes i Runen, og det Ha- 

 dorphske Haandskr., betyder her ikke just « lovkyndige Mænd«, 

 men «Mænd, der opfylder de Betingelser, som efter Loven 

 kræves for at kunne aflægge Ed«, altsaa det samme, som i de 

 yngre Haandskrifter udtrykkes ved mæth tolf laghfastum mannum, 

 »tolv 'lovfaste' (troværdige, uberygtede) Mænd». 



Derimod har i Vederloven Ordet withirlaglia man 'Veder- 

 lovs-Mand' ifølge Sammenhængen ganske samme Betydning som 

 ivithirlags man 'Vederlavs-Mand'. Bægge Udtryk betegner nemlig 

 « en Mand af det Samfund, for hvilket Vederloven gjaldt«. 

 Ordene withirlogh og withiriagh sammenblandes altsaa fuld- 

 stændig eller bruges ganske i samme Betydning, og hermed 

 falder følgelig Rosenvinges og Steenstrups Paastand , at de to 

 Ord holdes noje ud fra hinanden. 



Men er det da muligt, saaledes som det sker i Vederlovens 

 danske Tekst, at bruge de to Ord i Flæng i samme Betydning? 

 og hvilken er Ordenes oprindelige Betydning? 



Ligesom lagh (Lag, Lav), Flt. logh (Lov) udgaar fra Roden 

 i 'ligge', 'lægge', saaledes er Vederlag — Vederlov dannede 

 af samme Rod i Forbindelse med Forholdsordet ved, ogsaa 

 veder i forskellige Forbindelser = ældre da. with, withær, oldn. 

 vid, vidr, 'ved, imod'. Oldn. liggja vid, 'ligge ved', bruges 

 særlig om Prisen, hvorom der kæmpes, om den Indsats, der 

 staar paa Spil o. lign. ; det har derfor almindelig Betydningen 

 c være sat ind, staa paa Spil«. Paa samme Maade har leggja 

 vid, 'lægge ved', den tilsvarende transitive Betydning « sætte ind, 



10 



