1 30 Ludv. F. A. Wimmer. 



dem i at gore ondt og straffer dem, hvis de gor ondt«. Medens 

 vi her har Navneordet i ganske samme Betydning som i Hird- 

 skraaen, finder vi et Par andre Steder det tilsvarende Udsagns- 

 ord læggce withær: hwa sum æi kvmær til, gialdæ swa witæ sum 

 withær ær lagh, «hvo som ej indfinder sig (til den fastsatte Tid), 

 udrede Bøder {witæ = oldn. vlti, der jo særlig bruges om de 

 Bøder, Pengebøder, der maa betales for Overtrædelse af Lovens 

 Bestemmelser; dette hedder ligesom i jyske Lov gjalda viti, 

 f. Eks. Grågås Konungsb. II, 176 21 ), saaledes som det er bestemt 

 (i den af Bymændene vedtagne Skraa, der handlede om Bøder)« 

 III, 5 ; hwa sum æi wil gærthæ sin garth a then laghdagh, 

 thær æghær læggæ, gialdæ witæ swa sum withær læggæs, »hvo 

 som ej vil 'gærde sin Gaard' (o: gore sit Hegn, Bisgærde fær- 

 digt) paa den Lavdag (bestemte Dag), som Ejerne fastsætter, 

 udrede Bøder, saaledes som der bestemmes (som Byskraaen 

 fastsætter for denne Forseelse)« III, 57 (jfr. gialdæ swa witæ 

 sum fyrræ war withær laght III, 58) l ). 



Endnu i Slutningen af det 15. Aarh. finder vi i Dansk Ordene 

 'vide' og 'vederlog' forbundne i Betydningen »Bøde- og Straffe- 

 bestemmelser« : Fforthi haffue wij gilbrøthræ .... vethertaget 

 at holle thenne skraa ij uort gille meth vithe oc uetherlog i 

 alle mothe, «med (de deri fastsatte) Bøde- og Straffebestem- 

 melser« Odense Skrædergildes Skraa 1492 (Aktstykker, udg. af 

 Fyens Stifts literære Selskab I, S. 39 1 ' 3 ; Danmarks Lavsskraaer, 



udg. ved C. Nyrop, S. 223 2 ) 2 ); huo som ickæ uil gaa i 



gildit oc holde uide oc uetherlog meth them , »holde (under- 

 kaste sig) Bøde- og Straffebestemmelserne« Odense Smedegildes 

 Skraa 1496 (Aktstykker I, S. 44 7 - 8 ; Danmarks Lavsskraaer, 



') Sml. Grågås Konungsb. II, 161 7 par er féviti liggr vi5, »naar Pengebøder 

 ligger ved» o: naar der efter Lovens Bestemmelser skal udredes Penge- 

 boder som Straf for denne Overtrædelse. 



2 ) Det samme Udtryk forekommer i Indledningen til Odense Skindergildes 

 Skraa 1493 (Danmarks Lavsskraaer, S. 231 1 ), der saa godt som ordret 

 stemmer med Indledningen til Skrædergildets Skraa. 



12 



